Traduction de «j'ai été très fière aussi » (Français → Anglais) :

Je suis très fier de vous».
I am proud of all of you".

Une très large majorité est fière du patrimoine culturel, qu'il s'agisse de celui de sa propre région ou de son propre pays ou de celui d'un autre pays européen.
A very large majority take pride in cultural heritage, whether it is located in their own region or country, or in another European country.

Je suis fier que l'expertise du Groupe de la BEI ait joué un rôle si important dans la relance de l'Europe et je suis très satisfait de constater que l'extension du FEIS, approuvée aujourd'hui, nous donne la possibilité d'aller encore plus loin».
I am proud that the EIB Group's expertise played such an important role in Europe's recovery and I am very pleased that, via today's extension of the EFSI, we are given the chance to do even more”.

Tous les artisans de la société d'histoire peuvent être fiers de leur immense travail, et j'en suis très fier aussi.
Every participant in the historical society's project can be proud of their tremendous work.

J'ai rarement été aussi fier de moi que ce jour-là.
I have seldom felt as proud of myself as I did on that day.

En écoutant le débat, j'ai été très fière aussi d'être membre de ce caucus et de ce parti dont le chef, le député de Toronto—Danforth, a adopté une position aussi claire pour le NPD.
As I listened to that debate, I felt very proud to be a member of this caucus and this party where our leader, the member for Toronto—Danforth, has been so clear on what the position of the NDP is.

J'ajouterai aussi qu'au moment où j'étais ministre responsable des Affaires francophones de l'Ontario et où le ministre de la Santé était ministre de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario, j'ai été très fier d'appeler Mme Gisèle Lalonde, la présidente de SOS Montfort, pour lui dire que l'hôpital demeurait ouvert.
I will also add that when I was minister responsible for francophone affairs in Ontario, and the minister of health was the minister of health and long-term care, I was very proud when I called Mrs. Gisèle Lalonde, president of S.O.S. Montfort, to tell her that the hospital would not be closed.

Mais leur potentiel de croissance est très fort. Aussi, cette évolution peut-elle être source d'opportunités.
Their growth potential is very considerable, but also offers opportunities.

J'ai été très fier et très heureux de constater que le CNRC regroupe toute une équipe d'hommes et de femmes de tous les âges, très qualifiés dans plusieurs domaines, qui ont des origines ethniques et des accents très différents, qui font un excellent travail d'équipe et qui semblent tous très bien s'entendre.
I also observed, with considerable gratitude as well as pleasure, that the NRC is home to a quite remarkable cross-section of greatly gifted people of several generations, both genders and a variety of ethnic shades and accents who, by all accounts, work effectively together and who certainly seem to enjoy each other's company.

J'ai été très fier de notre pays et des gens qui y vivent. C'est ce qui fait que je sois si fier de ce pays et des gens qui l'habitent.
This made me proud of the country and the people who live here.