Traduction de «j'ai énuméré toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

J'ai échappé tout juste
I escaped by the skin of my teeth

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Moi, j'ai toute ma tête
Play It Smart

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les six mois, les autorités fiscales nationales devront envoyer, en vue de son intégration à la base de données, un rapport énumérant toutes les décisions fiscales en matière transfrontière qu'elles ont délivrées.
Every six months national tax authorities will send a report to the depository, listing all the cross-border tax rulings that they have issued.

Le fait que le règlement énumère toutes les institutions - ce qui signifie que la décharge des autres institutions n’est qu’une question de temps - constitue un excellent résultat, tout comme le fait qu’il prévoie un seul auditeur et un seul comptable travaillant en commun pour les deux institutions.
The fact that the regulation lists all the institutions – which means that discharge for the other institutions is just a matter of time – is an excellent result, as is the fact that it provides for a single auditor and accounting officer held in common by the two institutions.

Il convient d’énumérer toutes les matières nécessaires pour fabriquer la ou les substances actives, en identifiant à quel(s) stade(s) chaque matière est utilisée dans le procédé.
All materials needed in order to manufacture the active substance(s) shall be listed, identifying where each material is used in the process.

263. prend acte du rapport annuel pour 2002 de l'Office d'aide humanitaire-ECHO (COM(2003) 430), qui présente les actions humanitaires financées par la Communauté, dont le total a crû au cours de l'exercice sous revue, à 537 800 000 euros; constate que le rapport énumère toute une série de détails qui, tout utiles qu'ils sont, ne parviennent pas à donner au lecteur une vision globale de l'action communautaire parce qu'il ne développe pas suffisamment les questions de nature transversale;
263. Notes that the 2002 annual report from the Humanitarian Aid Office - ECHO (COM(2003) 430), setting out the humanitarian actions financed by the Commission to a total, over the year in question, of EUR 537.8 million, provides large numbers of details which, albeit useful, do not allow the reader to form a global picture of Community action, since insufficient attention is paid to horizontal issues;

La Commission propose que les dépenses d'assistance technique et administrative puissent être financées, à condition de ne pas se rapporter à des tâches qui devraient être réservées à l'administration; puis elle énumère toute une série d'actions qui couvrent le cycle de programme tout entier: voilà qui ne saurait convenir.
It is not appropriate for the Commission to propose that technical and administrative expenditure could be funded, provided that it does not interfere with tasks that should be confined to the public service, and then go on to list a complete set of actions covering the entire programme cycle.

Il n'est sans doute pas inintéressant d'imaginer tous les cas de relations de travail susceptibles d'unir une personne à une entreprise, d'énumérer toutes les formes de salaires, d'indemnités ou de primes annexes, ou d'inventorier tous les cas d'insolvabilité formelle ou informelle, mais il nous semble que ces dispositions doivent être renvoyées à la législation des États membres.
It is probably worthwhile considering all the cases of labour relations that are likely to tie an individual to a company, to enumerate every type of salary, allowance or related payment or to list all cases of formal or informal insolvency, but we feel that these provisions must be referred to the legislation of the Member States.

L'obligation d'énumérer toutes les dispositions légales dans l'avis de marché est à écarter, dans la mesure où il ne serait pas possible de procéder à cette énumération dans de nombreux cas.
The requirement to list all such legal provisions in the contract notice should be rejected, since it is not practicable in many cases.

La présente stratégie énumère toute une série d'objectifs opérationnels et chiffrés et de mesures concrètes à l'échelle de l'UE en vue d'atteindre ces objectifs.
This strategy lists a whole range of operational and numerical targets and specific measures at EU level to attain these objectives.

a) un plan financier énumérant toutes les composantes du financement des projets, y compris le soutien financier demandé à la Commission.
(a) a financial plan setting out all the project funding components, including the financial support requested from the Commission.