Vertaling van "j'ai également beaucoup apprécié " (Frans → Engels) :

Si celui-ci soulève des questions d'ordre théorique [64], il conviendra également d'apprécier si son application par le juge pose également des difficultés d'ordre pratique.
It raises theoretical questions, [64] and it will also be necessary to ascertain whether practical difficulties arise with its use in the courts.

Les jeunes ont également beaucoup insisté sur le respect des principes d'égalité d'accès, de proximité et de normes éthiques élevées.
Young people have also stressed the importance of equal access, the proximity principle and high standards of ethical behaviour.

La situation démographique de l'Union a également beaucoup évolué, mais par rapport à la situation mondiale en général, deux tendances sont particulièrement remarquables: le ralentissement de la croissance démographique et le vieillissement notable de la population.
The demographic situation in the EU has also been changing significantly, but in contrast to the overall world situation, two trends are particularly striking: a slowdown in population growth and a marked rise in the average age of the population.

Il existe également beaucoup de cas dans lesquels l'accès au réseau est régi par des règles opaques et discriminatoires, ainsi qu'une information généralement insuffisante à tous les niveaux, qu'elle soit destinée aux fournisseurs, aux clients ou aux installateurs.
There are also many examples of opaque and discriminating rules for grid access and a general lack of information at all levels including information for suppliers, customers and installers.

Ce nouveau système serait également beaucoup plus étanche à la fraude.
The new system would also be much more fraud-proof.

J'ai également beaucoup apprécié marcher auprès de Kendra Gaede, une victime de lupus qui fait preuve de beaucoup de détermination.
It was also great walking with Kendra Gaede, a lupus victim with remarkable determination.

M. Richard Marceau: Monsieur le Président, j'ai également beaucoup apprécié travailler avec ma collègue de Gatineau à ce comité.
Mr. Richard Marceau: Mr. Speaker, I also enjoyed working with my colleague from Gatineau on this committee.

J'ai également beaucoup apprécié le travail accru des vérificateurs internes dans les différents ministères.
I have also greatly appreciated the increased work of internal auditors in our various departments.

J'ai également beaucoup apprécié l'intervention du sénateur Roche.
I also appreciated very much listening to Senator Roche.

Deuxièmement, j'ai également beaucoup apprécié l'idée de ne pas seulement faire la lumière sur la question mais que, pour éviter que des scandales comme celui-là se reproduisent—c'est un véritable scandale jamais vu auparavant au niveau du Développement des ressources humaines et dans certains comtés, notamment celui du premier ministre—, la députée nous ait parlé d'un code d'éthique ou de mesures de ce genre.
Also, I greatly appreciate the idea of not only shedding light on this issue but, to avoid such scandals—and this is truly an unprecedented scandal at HRDC and in some ridings, including the Prime Minister's riding—the member's suggestion that a code of ethics, or something similar, be drafted.