Vertaling van "j'ai écouté le sénateur kenny dire " (Frans → Engels) :

Je suis ici à titre de Canadienne en colère parce que j'ai entendu le sénateur Kenny dire dimanche à la radio que les Canadiens sont stupides de ne pas accepter le programme antimissiles que les Américains nous offrent gratuitement.
I am here as an angry Canadian because I heard Senator Kenny on the radio on Sunday tell Canadians that they were stupid not to accept the U.S. nuclear missile program, which they are offering for free.

Lorsque nous avons discuté de ce point et voté le budget, j'ai demandé au sénateur Kenny si un rajustement serait effectué pour tenir compte de la période plus courte, autrement dit, si les consultants seraient payés pour 10,5 mois ou, à ce moment-là, pour 11 mois au lieu de 12, et le sénateur m'a catégoriquement répondu que non, qu'aucun rajustement ne serait effectué, ce qui veut dire que les consultants seraient payés pour 12 mois, et non pour les 11 mois écoulés.
I asked the honourable Senator Kenny in committee when we discussed this matter and when we voted on the budget whether there would be an adjustment for the shortened time period, in other words, being paid for 10.5 months or, at the time, 11 months rather than the 12 months, and the honourable senator explicitly told me no, there would be no adjustments. In other words, consultants would be paid the 12-month salary for the 11 months at that time.

J'ai écouté le sénateur Kenny dire à quel point les membres de ce comité constituaient un groupe sympathique.
I listened to Senator Kenny saying what a congenial group this committee was.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, j'ai écouté le sénateur Sibbeston et j'ai été fière de l'entendre parler avec un tel sentiment de fierté et d'idéal.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I listened to Senator Sibbeston and was proud to hear him speak with such a sense of pride and purpose.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que j'ai écouté le sénateur Kelly donner son appui au projet de loi.
Senator Milne: Honourable senators, I was pleased to hear Senator Kelly's support of this bill.