Traduction de «j'ai écouté le sénateur joyal lorsqu » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Lorsque j'ai lu le projet de loi, j'ai pensé au code de la route.
Senator Joyal: When I read the bill, I thought about the highway traffic code.

L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, j'ai écouté le sénateur Joyal avec intérêt.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I have been listening to Senator Joyal with some interest.

J'ai écouté le sénateur Joyal attentivement.
I listened carefully to Senator Joyal.

J'ai écouté le sénateur Joyal lorsqu'il a présenté ces amendements au comité.
I listened when these amendments were moved in committee by Senator Joyal.

Le sénateur Joyal: Lorsque j'ai lu le projet de loi avant d'arriver, je me suis rappelé, comme le sénateur Andreychuk, mes années d'études à l'école de droit.
Senator Joyal: When I read the bill just before coming in, I, like Senator Andreychuk, was remembering my years at law school.