Traduction de «j'ai écouté ce matin mme wallström » (Français → Anglais) :

Docteur Haggie, je vous ai écouté ce matin à 7 h 15.
This morning, Dr. Haggie, I heard you at 7:15.

Le sénateur Cowan : Sauf votre respect, madame le ministre, j'ai écouté ce matin le vérificateur général intérimaire.
Senator Cowan: With respect, minister, I listened this morning to the Acting Auditor General and he was asked specifically: Do we need more rules?

Mme Wallström a affirmé ce matin qu’il était très important de savoir pourquoi les citoyens avaient voté «non». «Contre quoi ont-ils voté?», a-t-elle demandé.
Mrs Wallström said this morning that it was important to find out why people had voted no. What had they been voting against? she asked.

Mais voici le message que je souhaite que vous transmettiez à Ottawa, à Robert Nault, que j'ai écouté ce matin en entrevue avec Don Newman à l'émission Politics.
But this is the message I want you to take back to Ottawa to Robert Nault, who I listened to this morning when he was being interviewed by Don Newman on Politics.

Enfin, je voudrais dire que j'ai écouté ce matin Mme Wallström, commissaire à l'environnement, qui se trouve encore avec nous dans l'hémicycle.
Finally: I listened this morning to Environmental Commissioner Wallström who is in fact also with us here now.

Et si le Conseil tenait ses engagements, il ne chercherait pas, comme vous l’avez fait ce matin et encore ce soir, un nouvel élan pour sortir de l’eurosinistrose, parce que Göteborg avait ouvert la voie et redonné espoir en proposant, chaque année, au printemps, un sommet spécial pour mesurer les progrès du développement durable, Mme Wallström sait de quoi je parle.
If the Council had stuck to its commitments, it would not be looking, as you did this morning and again this evening, for a new impetus to dispel Euro-pessimism, because Gothenburg showed the way and gave new hope by proposing that each year, in spring, a special summit should be held to track the progress made on sustainable development; Mrs Wallström knows what I am referring to.

J’ai en ma possession une lettre émanant de Mme Wallström - la vice-présidente de la Commission, qui est présente ce matin - et confirmant que le résultat du débat sur la Constitution ne doit en aucun cas être présumé, ni anticipé.
I have in my possession a letter from Mrs Wallström – the Vice-President of the Commission, who is present this morning – confirming that the outcome of the debate on the Constitution should neither be presumed nor pre-empted in any fashion.

- (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne la position de la Commission sur les amendements présentés par le Parlement, je voudrais confirmer ce que ma collègue, Mme Wallström, a dit lors du débat qui a eu lieu dans cette Assemblée ce matin.
– Mr President, as regards the Commission's position on the amendments tabled by Parliament, I should like to confirm what my colleague, Mrs Wallström, said during the debate held in this House this morning.

M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Monsieur le Président, j'aurais préféré le faire dans un ensemble, mais étant donné que l'horaire le veut ainsi, je vais commencer (1400) J'ai écouté ce matin les différents intervenants qui se sont exprimés sur le budget lui-même, et mon intervention se limitera essentiellement aux coupures budgétaires en ce qui a trait à la défense nationale.
Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Mr. Speaker, I would have preferred to make my speech uninterrupted. But if I must, because of the schedule, I will start now (1400) I listened to the hon. members speaking on the budget this morning, but I will address only budget cuts in defence spending, the only area where cuts were visible in this budget.

J'ai écouté ce matin le débat sur les taxes et l'équité.
I listened this morning to the debate about taxes and fairness.