Vertaling van "j'ai trouvé vos exposés " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé vos exposés très intéressants parce que cela jette une lumière assez différente sur les discussions que nous avons eues jusqu'ici.
I found your presentations very interesting, because it brings a different aspect to our discussions that we haven't really dealt with.

J'ai trouvé vos exposés très intéressants.
I found your presentations very interesting.

Le sénateur Jaffer : J'ai trouvé vos exposés très intéressants, mais troublants.
Senator Jaffer: I found your presentations very interesting but troubling.

Le sénateur Trenholme Counsell: Encore une fois, j'ai trouvé vos exposés fort intéressants et utiles.
Senator Trenholme Counsell: Once again, this is a most interesting and worthwhile presentation.

Le sénateur Cordy : J'ai trouvé vos exposés excellents.
Senator Cordy: These have been excellent presentations.

À la base de l'approche fondée sur les risques se trouve la nécessité pour les États membres et l'Union d'identifier, de comprendre et d'atténuer les risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme auxquels ils sont exposés.
Underpinning the risk-based approach is the need for Member States and the Union to identify, understand and mitigate the risks of money laundering and terrorist financing that they face.

Les principaux éléments du compromis trouvé avec le Parlement européen sont exposés ci-dessous.
The main elements of the compromise reached with the European Parliament are outlined below:

Partant, la Commission considère que les autorités françaises n’ont pas suffisamment levé les doutes de la Commission sur le fait que l’actionnaire de la SNCM se serait trouvé exposé, d’une manière suffisamment certaine, à la mise en cause de sa responsabilité et au versement d’indemnités complémentaires de licenciement sur le fondement de cette jurisprudence.
The Commission therefore considers that the French authorities have not sufficiently dispelled the Commission’s doubts regarding the fact that SNCM’s shareholder would be at a reasonably certain risk of its liability being put in issue and of having to make additional redundancy payments on the basis of that case-law.

On trouve un exemple de la progression de l'intégration de l'égalité des sexes dans la mise au point d'une série de stages de formation destinés aux décideurs publics et aux agences d'exécution, qui expose les obligations et analyse la pratique de l'intégration de l'égalité des sexes dans des domaines comme le tourisme, les transports et le développement local.
A practical example of how gender mainstreaming is making progress is the development of a series of training courses for policy makers and implementing agencies which explains the requirements and explores the practice of gender mainstreaming in areas such as tourism, transport and local development.

d) les réservoirs qui sont placés dans le local à protéger doivent être munis d'un dispositif de sécurité automatique qui assure le dégagement de l'agent extincteur dans le local protégé si, en cas d'incendie, le réservoir se trouve exposé au feu et que l'installation de lutte contre l'incendie n'a pas été mise en service ; ce dispositif de sécurité doit être efficace pour une température ambiante de 60 °C;
(d) the tanks located in the room to be protected must be fitted with an automatic safety device which ensures that the extinguishing agent is released into the protected area if, in the event of fire, the tank is exposed to fire and the fire-fighting system has not been brought into operation ; this safety device must be efficient at an ambient temperature of 60 °C;