Traduction de «j'ai trouvé cela absolument remarquable » (Français → Anglais) :

J'ai trouvé cela assez remarquable et j'ai beaucoup apprécié vos conseils et l'aide de tout le monde.
It's been quite singular, and I very much appreciated your guidance and the help of everybody here to get us through it.

Il s'agit de Lignum, à Williams Lake. J'ai trouvé cela absolument extraordinaire.
We visited Lignum in Williams Lake and it was an absolutely fascinating experience.

J'ai trouvé cela absolument remarquable.
I thought that was really remarkable.

Je trouve cela absolument scandaleux, et cela fera plus de mal que de bien à l’Europe et à l’idée européenne, dont je suis un fervent partisan.
I find that extremely disgraceful, and it will do more harm than good to Europe and the European idea, of which I am a great supporter.

Mon propre gouvernement par exemple, le gouvernement britannique, a de nouveau laissé passer l’échéance qu’il s’était lui-même fixée l’année dernière pour ratifier la convention. Je trouve cela absolument scandaleux.
The UK Government – my own government – for example, has again missed its own deadline of last year for ratifying the Convention, which is an absolute disgrace.

Je trouve cela absolument intolérable parce qu'au fond, la question des richesses qu'accumulent les autres pays ne m'intéresse absolument pas, ne serait-ce que parce que cette richesse se trouve dans les pays d'Afrique dont on exploite les ressources en laissant les gens dans des situations absolument épouvantables.
I find that intolerable because, at the end of the day, the wealth that the other countries are accumulating is of absolutely no interest to me, if only because this wealth is located in African countries the resources of which we are extracting while leaving the local peoples in extremely dire situations.

Je voudrais faire connaître une ONG, qui a eu une initiative que je trouve absolument remarquable.
I would like to bring to your attention an NGO which has taken what I consider to be an absolutely remarkable initiative.

- (EN) Madame la Présidente, je trouve cela absolument fascinant!
– Madam President, I find this absolutely fascinating!

- (EN) Monsieur le Président, puis-je faire remarquer avec regret qu’au cours de ce débat ainsi qu’au cours des précédents, c’est-à-dire celui sur la sécurité des jouets et sur la sécurité contre les risques d’incendie, nous n’avons vu aucun représentant du Conseil dans cette assemblée. Je trouve cela honteux.
– Mr President, may I note with regret that, in this debate, as indeed in the previous debates, i.e. in the dangerous toys debate and in the fire safety debate, there has been no representative of the Council in this Chamber.

Je suis un nouveau député, mais dans le peu de temps que j'ai passé ici, j'ai constaté cette tendance et je trouve cela absolument insultant, non seulement pour les députés mais aussi pour les Canadiens.
I am a new member of this Chamber, but in the short time that I have been here I have seen this trend continue and I find it absolutely insulting, not only to members of the House but to the Canadian people.