Traduction de «j'ai suspendu toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

J'ai échappé tout juste
I escaped by the skin of my teeth

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Moi, j'ai toute ma tête
Play It Smart

boîtier de commande suspendu | boîtier suspendu | tête de commande suspendue
overhanging pendant switch | pendant control | pendant control box | pendant control station | pendant control switch | pendant-type panel

classement suspendu a acces lateral | classement suspendu lateral | dossier suspendu a acces horizontal
lateral filing cabinet

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

branche morte suspendue dans la cime | écorce morte suspendue dans la cime
widow-maker

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

travailler à partir d’une nacelle suspendue
work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de l'horrible comportement du gouvernement vietnamien, j'ai suspendu toutes les consultations sur les programmes futurs touchant le Vietnam.
As a result of the horrendous behaviour of the Vietnamese government, I have postponed indefinitely all consultations on future programming in Vietnam.

La mise en œuvre de ces deux programmes sera confiée à des organisations non gouvernementales et/ou des agences internationales, conformément à la décision du Conseil de l’UE du début de l'année, qui a suspendu tout soutien financier direct de l’UE à l’administration burundaise.
Both programmes will be implemented by non-governmental organisations and/or international agencies, following the EU Council Decision earlier this year which suspended direct EU financial support to the Burundian administration.

toutes les activités, professionnelles ou autres, en faisant la distinction entre, d’une part, les activités exercées au cours des dix dernières années auxquelles il a été mis fin avant la prise de fonction du membre de la Commission, telles celles de membre du conseil d’administration d’une société, de conseiller ou de consultant, de membre d’une fondation, d’un organisme analogue ou d’un établissement d’enseignement, et, d’autre part, les fonctions de nature honorifique et/ou conférées à vie ou les fonctions qui sont formellement suspendues par effet direct de la loi pendant la durée du mandat de membre de la Commission, lesquelles sont conservées pour autant que l’article 8, paragraphe 2, soit respecté.
all activities, professional or otherwise, distinguishing between activities engaged in over the last 10 years which ended before the Member took up office, such as company board member, advisor or consultant, member of a foundation or similar body or of an educational institution, and those functions of an honorary nature and/or attributed for life or functions which are formally suspended by direct effect of the law during the Member's mandate, which are maintained while respecting Article 8(2).

Entre temps, le Canada et les États‑Unis ont suspendu toutes les sanctions imposées en la matière aux produits originaires de l'UE.
Both Canada and the USA have suspended all related sanctions on EU products in the meantime

b)au cours de la période d’évaluation et pendant toute période de dessaisissement prévue au point f), le droit de vote de l’acquéreur correspondant à ces actions ou autres titres de propriété est suspendu et conféré à la seule autorité de résolution, qui n’est soumise à aucune obligation d’exercer tout droit de vote et qui n’est nullement responsable de l’exercice ou du non-exercice de tels droits de vote.
(b)during the assessment period and during any divestment period provided by point (f), the acquirer’s voting rights attached to such shares or other instruments of ownership shall be suspended and vested solely in the resolution authority, which shall have no obligation to exercise any such voting rights and which shall have no liability whatsoever for exercising or refraining from exercising any such voting rights.

Cette période est fixée à quatre mois si c’est la deuxième fois que la licence de pêche est suspendue, à huit mois si c’est la troisième fois que la licence de pêche est suspendue et à un an si c’est la quatrième fois que la licence de pêche est suspendue du fait que son titulaire a atteint un certain nombre de points.
That period shall be four months if the fishing licence is suspended a second time, eight months if the fishing licence is suspended a third time and one year if the fishing licence is suspended a fourth time as a consequence of a licence holder being assigned the specified number of points.

Aucune récupération n'a eu lieu et la Grèce n'a pas démontré qu'elle avait suspendu tout paiement de nouvelles aides illicites.
No recovery has taken place, and Greece has not demonstrated that it is has suspended all payments of new illegal aid.

Les autorités sud-africaines ont immédiatement suspendu toutes les exportations de volailles, pigeons, ratites (autruches) et autres oiseaux vivants ainsi que des viandes et de ces espèces en provenance de l'ensemble du territoire de la République d'Afrique du Sud à destination de tous leurs partenaires commerciaux et elles nous ont informé de cette situation et des mesures prises.
The South African authorities have immediately suspended all exports of live poultry, pigeons, ratites (ostriches) and other birds and meat and eggs from those species from the whole Republic of South Africa to all their trading partners and informed us about this situation and measures.

Les mesures actuellement en vigueur sont les suivantes: (i) les programmes d'appui budgétaire direct sont suspendus; (ii) 84,4 millions d'euros du 8 FED ont été réorientés vers des programmes bénéficiant directement à la population et renforçant la société civile et le secteur privé, afin de soutenir le processus de démocratisation, le renforcement de l'État de droit et le processus électoral; (iii) la notification des dotations d'Haïti au titre du 9 FED a été suspendue, tout comme la signature du programme indicatif national correspondant; (iv) depuis la décision du Conseil du 18 décembre 2003, les programmes régionaux ne sont pas concernés par ces mesures.
The appropriate measures in force at present are the following: (i) Direct budget support programmes are suspended (ii) € 84,4 million from the 8 EDF have been reoriented for programmes aiming at the direct benefit of the population, reinforcing the civil society and private sector, to support the democratization process, the strengthening of the Rule of Law and the electoral process; (iii) The notification of the 9 EDF allocations for Haiti has been suspended as well as the signature of the corresponding National Indicative Programme; and (iv) Since latest Council decision of 18 December 2003 regional programmes are not affected by the measures.

Cette dernière catégorie comprend toutes les formes de condamnation suspendue assortie de mesures de surveillance (y compris p.ex. le travail d'intérêt général) et les formations et traitements ainsi que toutes les peines accessoires (telles que l'interdiction d'exercer certaines activités professionnelles ou de conduire un véhicule).
This last category includes all forms of suspended sentence accompanied by supervision measures (including community service) and training and treatment schemes, and all ancillary measures (such as the ban on certain professional activities or on driving a vehicle).