Vertaling van "j'ai suivi la carrière du sénateur carstairs quand " (Frans → Engels) :

Par exemple, j'ai suivi la carrière du sénateur Carstairs quand j'étais jeune.
For example, I followed the career of Senator Carstairs when I was a younger man.

J'ai passé pas mal de temps à Dartmouth, alors j'ai suivi la carrière politique du sénateur Forrestall avec un certain intérêt.
I spent a significant amount of time in Dartmouth, so I have followed Senator Forrestall's political career with some interest.

L'honorable J. Michael Forrestall : Honorables sénateurs, c'est un grand plaisir de parler de la question qui a été soulevée par le sénateur Lapointe, en partie parce que c'est une personne que j'admire, que j'ai connue et dont j'ai suivi la carrière pendant plusieurs années.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, it gives me a great deal of pleasure to rise and address Senator Lapointe's business, partly because he is someone whom I admire; someone whom I have watched and known for many years.

Le sénateur Carstairs: Quand nous avons rédigé initialement le premier projet de loi j'ai eu beaucoup d'aide et je ne l'ai certes pas fait seule , c'était le point qui donnait lieu au plus grand nombre de préoccupations.
Senator Carstairs: When we originally drafted the first bill I had a great deal of help and certainly did not do it alone that was where the greatest number of concerns were raised.

À ce propos, sénateur, lorsque j'ai immigré au Canada, je suis allé d'abord à Vancouver où j'ai suivi votre carrière politique pendant des années.
As an aside, senator, when I first immigrated to Canada I went to Vancouver. I have followed your political career for years.