Vertaling van "j'ai souvent pensé au regretté sénateur earl " (Frans → Engels) :

Le sénateur Smith : J'ai souvent pensé qu'ils sont en mesure d'agir beaucoup plus positivement en Corée du Nord.
Senator Smith: I often thought that in North Korea they are in a position to do something much more positive.

Je dois dire que lorsque j'ai commencé à faire de la recherche sur ce projet de loi, j'ai souvent pensé au regretté sénateur Earl Hastings.
I must say that, when I began to do the research on this bill, I thought often of the late Senator Earl Hastings.

J'ai souvent pensé que c'est probablement une très bonne chose pour le Canada que madame le sénateur Champagne soit membre du caucus du gouvernement — j'aurais bien aimé que ce soit notre gouvernement, mais on ne peut pas tout avoir.
I have often thought that it is probably a very good thing for Canada that Senator Champagne is a member of the government caucus. I would have liked it to be our government, but one cannot have everything.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en écoutant le sénateur Doris Anderson parler à la Chambre, j'ai souvent pensé à ce fameux esprit propre aux îles qu'on retrouve dans cette douce province où les pères de la Confédération avaient négocié les conditions de l'union et formé ce grand rêve national.
Tributes on Retirement Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as I listened to Senator Doris Anderson speak in this chamber, I often thought of the famous Island spirit in the gentle province where the Fathers of Confederation negotiated the Terms of Union and conceived the great national dream.

Le sénateur Jaffer : Depuis que nous sommes saisis de ce projet de loi, j'ai souvent pensé que nous devrions appliquer le mécanisme des réfugiés aux objets de la traite.
Senator Jaffer: Since this bill has come in front of us, I have often thought that we should be using the refugee system for the trafficked person.