Traduction de «j'ai passé deux heures avec un groupe de citoyens très inquiets » (Français → Anglais) :

Au nom du groupe que j'ai dirigé et qui a analysé toutes ces suggestions et qui a passé des heures, des jours, des semaines et des mois à scruter tout cela à la loupe, je dois dire que je suis quelque peu déçu, parce qu'ils ont travaillé très fort pour prendre en considération tous ces commentaires.
On behalf of the group that I have headed up that analyzed these and spent the hours, days, weeks and months going over these in detail, I am sort of disappointed, because they worked very hard to give those comments consideration.

J'ai passé deux jours avec le groupe, y compris une période de presque 24 heures sur le terrain et une nuit entière dans le froid et la noirceur à agir comme sentinelle dans un avant-poste d'observation pour surveiller un combat et une attaque qui devaient se produire le lendemain, et qui se sont effectivement produits.
I spent two days with the group, including almost 24 hours in the field and an entire night in the dark and cold on sentry duty in an outpost setting up an observation post for a battle and an attack that were to occur the next day; and, they did occur.

Je peux dire cependant que j'ai passé deux heures avec l'avocat de M. Sampson, qui s'est montré très reconnaissant des efforts déployés par M. Boudria.
However, I can say that I spent a couple of hours with Mr. Sampson's lawyer, who was extremely appreciative of the efforts of Mr. Boudria.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je me suis rendu à Calgary il y a quelques semaines, et j'ai passé presque deux heures à discuter de ce problème avec l'industrie.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I was in Calgary a few weeks ago and I spent almost two hours with the industry discussing that very problem.

M. Grubel: Monsieur le Président, vendredi dernier j'ai passé deux heures avec un groupe de citoyens très inquiets qui se rencontrent au club des professeurs de McGill.
Mr. Grubel: Mr. Speaker, last Friday I spent two hours with a group of highly concerned citizens who met at the McGill faculty club.