Traduction de «j'ai moi aussi beaucoup apprécié » (Français → Anglais) :

J'ai moi aussi beaucoup de Premières Nations dans ma circonscription et le problème qu'a soulevé la députée au sujet des entreprises détenues par les bandes concerne la concurrence.
I also have a lot of first nations in my riding, and the issue the hon. member raised with respect to the band-owned businesses speaks competitiveness.

Je dirais seulement que j'ai, moi aussi, beaucoup apprécié l'élément de la politique monétaire qui repose sur des bas taux d'intérêt, Cela m'aide à comprendre ce qui se passe.
I will just say that I also very much appreciated the part of the framework for the monetary policy on low interest rates, for me to try to understand what's going on.

Monsieur le Président, dans un esprit de coopération et de collégialité, j'ai, moi aussi, beaucoup d'estime pour le député conservateur d'Edmonton—Leduc, qui préside le Comité des finances.
Mr. Speaker, in the spirit of co-operation and collegiality, I, too, share a high regard for the Conservative member for Edmonton—Leduc, the chair of the finance committee.

J'ai vraiment apprécié de travailler avec un secrétaire général aussi expérimenté et qualifié, et je tiens à le remercier d'avoir piloté avec habileté notre administration, ainsi que d'avoir accepté de prolonger d'un mois son activité pour assurer une transition en douceur.
I truly appreciated working with such an experienced and knowledgeable Secretary-General and I want to thank him for his skillful steer of our administration, as well as for having agreed to stay on for another month to ensure a smooth transition.

J'aimerais savoir ce que le député pense de cela. [Français] M. Richard Marceau: Madame la Présidente, j'ai moi aussi beaucoup apprécié passer du temps au Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile avec mon collègue de London—Fanshawe; bien qu'il ait une opinion très différente de la mienne, nous avons eu bien du plaisir à échanger des idées sur ce sujet, comme sur bien d'autres.
[Translation] Mr. Richard Marceau: Madam Speaker, I too have appreciated spending time with the hon. member for London—Fanshawe on the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness; while his opinion has differed greatly from mine, we have enjoyed the exchange of ideas on this topic and many others.

− Monsieur le Président, j’ai aussi beaucoup apprécié de voir comment les choses se passent au RU.
− Mr President, I also enjoy seeing how things are debated in the UK.

Je me demande si le député peut nous parler d'aide étrangère; il s'y intéresse tellement (1615) M. Bill Casey: Monsieur le Président, j'ai moi aussi beaucoup de respect pour le ministre.
I wonder if he would address the foreign aid issue, because I know he has been very passionate about this (1615) Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, I have great respect for the hon. minister too.

J’ai moi aussi beaucoup apprécié les discussions que j’ai eues avec ses membres cette semaine, tout comme celles que nous avons eues avec eux à Téhéran.
I too have enjoyed discussions with them this week and, indeed, enjoyed discussions with them in Tehran.

J’ai moi aussi naturellement apprécié votre prise de position qui, je l’espère, s’étendra aux aspects proposés par M. Barón Crespo.
I too naturally welcome the way you have taken a position and I hope it will be extended to the other aspects suggested by Mr Barón Crespo.