Traduction de «j'ai mme dalphond-guiral » (Français → Anglais) :

J'ai Mme Dalphond-Guiral, puis je reviendrai à vous, monsieur Discepola.
I have Madame Dalphond-Guiral, and then I'll come back to you, Mr. Discepola.

Notre collègue, le sénateur Taylor, a assisté à cette rencontre en tant que délégué, en compagnie de Mme Finestone, de Mme Catterall, de Mme Dalphond-Guiral, de Mme Folco, de M. Stoffer et de Mme Torsney, de l'autre endroit.
Our colleague, Senator Taylor, was a delegate, together with Mrs. Finestone, Mrs. Catterall, Mrs. Dalphond-Guiral, Mrs. Folco, Mr. Stoffer and Ms Torsney of the other place.

Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, j'ai juste envie de faire un commentaire à l'honorable secrétaire d'État.
Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, I just want to direct a comment to the hon. secretary of state.

Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, j'ai juste un problème.
Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, I have a slight problem.

Le président: Si vous me permettez de vous interrompre, M. Côté a laissé entendre à Mme Dalphond-Guiral qu'en répondant à sa question, il est possible qu'on s'attende à ce qu'il fournisse de l'information qui jusqu'à présent aurait été confidentielle c'est-à-dire dont seule Mme Dalphond-Guiral ou son parti et le conseiller juridique auraient été au courant.
The Chair: If I may interrupt, Mr. Côté has suggested to Madame Dalphond-Guiral that in replying to her question he might be expected to provide information that up to now would have been confidential between either Madame Dalphond-Guiral or her party and the counsel.