Traduction de «j'ai mentionnées tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

J'ai échappé tout juste
I escaped by the skin of my teeth

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Moi, j'ai toute ma tête
Play It Smart

Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K46:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

Toute hernie mentionnée en K45, précisée comme gangréneuse
Any condition listed under K45 specified as gangrenous

Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K45:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

invention mentionnée en premier lieu dans les revendications
invention first mentioned in the claims

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Les données sur le Royaume-Uni (Grande-Bretagne) mentionnées tout au long du rapport sont représentatives de la situation au Royaume-Uni.
[7] Data on the United Kingdom-Great Britain (UK-GB) are discussed throughout the report as representative of the UK.

M. Cara: J'ai été réellement très impressionné lors de la conférence que j'ai mentionnée tout à l'heure.
Mr. Cara: I was really most impressed at the conference to which I referred earlier.

Les organisations que j'ai mentionnées tout à l'heure sont toutes des entités politiques qui représentent les communautés des Premières nations du Manitoba. Par conséquent, à qui le gouvernement devrait-il s'adresser s'il voulait faire des consultations sur des amendements et, en l'occurrence, sur des amendements à la Loi sur les Indiens?
The bodies I mentioned earlier are all political representative bodies of First Nations communities in Manitoba, so who would the government go to, to try to consult on any amendments, and in this particular case, amendments to the Indian Act?

En conclusion, la famille canadienne se trouve confrontée à des impôts toujours croissants et à des politiques gouvernementales qui limitent ses choix familiaux, notamment dans le domaine de la garde d'enfants, et qui favorisent et financent des activités nuisibles comme celle que j'ai mentionnée tout à l'heure, lorsque j'ai parlé de Santé Canada.
In conclusion, the Canadian family is facing ever-increasing taxes and government policy that restricts family choices, such as in the area of child care, and advocates and funds harmful activities such as what I mentioned with Health Canada.

Ma préoccupation, que j'ai mentionnée tout à l'heure et qui a également été évoquée en partie, je pense, par la représentante des employés de maison, concerne les problèmes qu'éprouvent les immigrants pour s'établir à cause de toutes les barrières administratives qui barrent leur chemin.
My concern, which I mentioned before and which I think was also partly what the domestic workers' representative was speaking about, is the problems our immigrants have in settling because of all the administrative barriers that are put in their way.

3. La conversion est effectuée soit en une seule opération portant sur toutes les périodes si celles-ci ont été mentionnées globalement, soit année par année si les périodes ont été mentionnées sur une base annuelle.
3. The conversion shall be carried out either in one single operation covering all those periods which were communicated as an aggregate, or for each year, if the periods were communicated on a year-by-year basis.

qu'aucun porc sauvage vivant ne soit expédié à partir des États membres mentionnés dans l'annexe, sauf dans le cas de zones indemnes de la peste porcine africaine séparées par des barrières géographiques efficaces des zones mentionnées dans l'annexe, vers d'autres États membres ou à partir des zones mentionnées dans l'annexe vers toute autre zone, mentionnée ou non dans l'annexe, située sur le territoire de ce même État membre; »
no live feral pigs are dispatched from the Member States listed in the Annex, except in case of areas free from African swine fever separated by effective geographical barriers from the areas included in the Annex, to other Member States or from the areas listed in the Annex to any other areas, whether or not listed in the Annex in the territory of the same Member State; ’.

C'est dans ce contexte que nous examinons toutes les propositions relatives à des programmes de développement, même celles provenant de partenaires qui ont reçu des fonds dans le passé, afin d'établir si les programmes cadrent avec les priorités que j'ai mentionnées tout à l'heure.
It is within this context that we review all proposals for development programming, even those that come from partners who have received funding in the past, to determine if they align with the priority areas that I mentioned earlier.

a)qu'aucun porc sauvage vivant ne soit expédié à partir des États membres mentionnés dans l'annexe, sauf dans le cas de zones indemnes de la peste porcine africaine séparées par des barrières géographiques efficaces des zones mentionnées dans l'annexe, vers d'autres États membres ou à partir des zones mentionnées dans l'annexe vers toute autre zone, mentionnée ou non dans l'annexe, située sur le territoire de ce même État membre.
(a)no live feral pigs are dispatched from the Member States listed in the Annex, except in case of areas free from African swine fever separated by effective geographical barriers from the areas included in the Annex, to other Member States or from the areas listed in the Annex to any other areas, whether or not listed in the Annex in the territory of the same Member State.

2. Par dérogation à l'interdiction visée au présent article, paragraphe 1, point a), et à l'article 2, point b), les États membres concernés peuvent autoriser l'expédition de lots de sperme de porc qui proviennent de verrats détenus dans un centre de collecte de sperme agréé conformément à l'article 3, point a), de la directive 90/429/CEE appliquant toutes les règles pertinentes en matière de biosécurité pour la peste porcine africaine et situé dans une zone mentionnée dans les parties II ou III de l'annexe de la présente décision à destination de zones mentionnées dans la partie II ou III de l'annexe du même État membre ou d'un autre État membre, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
2. By way of derogation from the prohibitions provided for in paragraph 1(a) of this Article and point (b) of Article 2, the Member States concerned may authorise the dispatch of consignments of porcine semen, if the semen was collected from donor boars kept at a semen collection centre approved in accordance with Article 3(a) of Directive 90/429/EEC, applying all biosecurity rules relevant for African swine fever and located in the areas listed in Parts II and III of the Annex to this Decision to areas listed in Part II or III of the Annex of the same Member State or another Member State provided that: