Vertaling van "j'ai lu plus loin dans votre texte vos suggestions " (Frans → Engels) :

J'ai lu plus loin dans votre texte vos suggestions, et elles sont très intéressantes.
I read ahead some of what you had suggested, and it's very interesting.

M. Gimblett: J’ai lu vos rapports et je crois que votre analyse à propos des 4 milliards de dollars est plus proche du montant qu’il faut que les 750 millions de dollars qui figureront vraisemblablement dans le budget de cette semaine.
Mr. Gimblett: I have read your reports and I trust your analysis that $4 billion is closer to the amount needed than the $750 million that is likely to appear in the budget this week.

M. Gimblett : J'ai lu vos rapports et je crois que votre analyse à propos des 4 milliards de dollars est plus proche du montant qu'il faut que les 750 millions de dollars qui figureront vraisemblablement dans le budget de cette semaine.
Mr. Gimblett: I have read your reports and I trust your analysis that $4 billion is closer to the amount needed than the $750 million that is likely to appear in the budget this week.

De ce projet, appuyé par le gouvernement du Parti québécois lui-même, un projet qui est existant, un projet dont j'ai lu l'article 22, un projet dont j'ai le texte complet ici, qui va beaucoup plus loin que le projet de loi C-71,
I am talking about a bill supported by the Parti Quebecois government itself, a bill that exists, a bill whose clause 22 I read, a bill I have a complete copy of here, a bill that goes much further than Bill C-71.

S'il s'agit d'un homme qui ne s'est pas beaucoup occupé des enfants parce qu'il travaillait, comme M. Gallaway, par exemple.j'ai lu un article à votre sujet il y a deux semaines dans le journal selon lequel vous avez des enfants et, comme je sais que vous voyagez beaucoup, vous devez parfois vous dire, lorsque vous êtes loin de chez vous, que vous aimeriez bien être avec vos enfants.
If it's a male who has not been involved very much with the caregiving of the child because they've been out working, such as Mr. Gallaway, for example— I did read an article about you a couple of weeks ago in the paper suggesting, sir, that you have children, and I know that you do a lot of travelling, etc., and you must feel at various times when you're away that you'd like to be with your children.