Vertaling van "j'ai lu dans les procès-verbaux de certaines de vos séances antérieures " (Frans → Engels) :

J'ai suivi vos travaux sur Internet et j'ai lu les procès-verbaux.
I've been following what you folks have been doing on the Internet, and I've been reading the blue sheets.

[Traduction] J'ai lu pas mal des procès-verbaux de vos réunions.
[English] J'ai lu pas mal the minutes of your meetings.

J'ai lu, dans les procès-verbaux de certaines de vos séances antérieures, que le projet de loi du sénateur Oliver ne prévoit pas du moins pas pour l'instant et sous réserve d'amendements éventuels l'imposition de peine minimale contrairement à ce que certains ont suggéré lors des débats sur le sujet.
I read in the minutes of some of your earlier proceedings that Senator Oliver's bill does not address, at the moment at least, subject to any potential amendments, the concept of minimum penalties that has arisen in the course of discussion and debate.

Je vous ai écoutés et j'ai lu certains de vos témoignages antérieurs, et il me semble que tous les trois, vous préconisez trois principes.
As I listen to the three of you, and I read some of your testimony before, it seems to me that you are all advocating three principles.

J'ai lu les procès-verbaux des rencontres récentes que vous avez eues avec des gens que je connais bien, qui font partie d'ArcticNet, et c'est un sujet important et tout à fait à propos pour vos délibérations.
I have been reading the minutes of the recent meetings you have had with people I know well who are part of ArcticNet and this is an important and timely issue for you to tackle.