Vertaling van "j'ai le plaisir de déclarer mme crowder " (Frans → Engels) :

J'ai le plaisir de déclarer la séance ouverte et de vous présenter nos trois témoins, la Dre Scorsone, de la Commission royale d'enquête sur les techniques de reproduction; Mme Jocelyn Downie, professeure adjointe à l'Institut du droit de la santé de l'université Dalhousie; et Bartha Maria Knoppers, professeure adjointe à la Faculté de droit de l'Université de Montréal.
It's my pleasure to declare this meeting open and to introduce to you our three witnesses, Dr. Scorsone from the Royal Commission on Reproductive and Genetic Technologies; Ms. Jocelyn Downie, assistant professor in the Health Law Institute of Dalhousie University; and Bartha Maria Knoppers, adjunct professor in the Faculty of Law at the University of Montreal.

Mme Hughes a proposé que Mme Crowder soit la vice-présidente de l'opposition officielle (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Crowder élue en son absence première vice-présidente.
Madam Hughes has moved that Ms. Crowder be the official opposition vice-chair (Motion agreed to) The Clerk: I declare Ms. Crowder elected in absentia as the first vice-chair.

Des voix: Non. Le greffier: Comme il n'y a pas d'autres motions, j'ai le plaisir de déclarer Mme Crowder dûment élue vice-présidente du comité.
Some hon. members: No. The Clerk: There being no further motions to this effect, it is my pleasure to declare Madame Crowder as vice-chair of the committee.

Quant à Mme Sinclaire, je voudrais lui dire ceci: cela a été pour moi un plaisir de travailler avec Malcolm Harbour sur une déclaration écrite relative aux PME.
Just one word to my fellow Member, Mrs Sinclaire. It was a pleasure to work with Malcolm Harbour on a written declaration on SMEs.

J'ai donc le plaisir de déclarer Mme Brown présidente du Comité permanent de la santé.
So I have the pleasure to declare Ms. Brown chair of the Standing Committee on Health.

(1105) [Traduction] La présidente (Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): J'ai le plaisir de déclarer ouverte la séance du Comité permanent de la santé qui poursuit son étude de l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés.
(1105) [English] The Chair (Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.)): It's my pleasure to call this meeting of the health committee to order, as we pursue our study on the labelling of genetically modified foods.