Vertaling van "j'ai fait partie du comité législatif qui a entendu certains témoignages " (Frans → Engels) :

J'ai fait partie du comité législatif qui a entendu certains témoignages sur l'efficacité du registre.
I was on the legislative committee that heard some statements about the effectiveness of the registry.

Sur mon lit de mort, je pourrai dire que j'ai fait partie du comité législatif qui a adopté une loi sur la responsabilité qui va bien au-delà de tout ce que le gouvernement, le Parlement, a jamais vu.
I'll take this to my grave, saying I was sitting on the legislative committee that brought in an accountability act that went far beyond anything this government, this Parliament, has ever seen before.

Aujourd'hui, je veux parler du processus que nous avons amorcé depuis, car j'ai fait partie du comité législatif chargé d'étudier le projet de loi sur le mariage civil, ainsi que des discussions et des interactions que j'ai eues avec les habitants de ma circonscription.
Today I would like to speak about the process that we have undertaken since then, having been a member of the legislative committee dealing with civil marriage, as well as the ongoing discussions and interactions I have had the opportunity to have with my constituents.

J'ai fait partie du comité législatif lorsque la Chambre et les comités ont été saisis du projet de loi C-13.
I was part of the legislative committee that steered Bill C-13 through this House and through the committee system.

Comme j'ai fait partie du Comité des finances et que j'ai entendu les témoignages de Canadiens sur la question générale des finances publiques et, partant, sur notre budget et le RPC, je peux, je pense, parler d'un certain nombre de questions et apporter des précisions.
Having sat on the finance committee and having heard from Canadians both on the larger question of the general finances of the country leading up to our budget and on the CPP, it has provided me with an opportunity, I believe, to speak to a number of points and to add some clarifications.