Traduction de «j'ai expliquée tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

J'ai échappé tout juste
I escaped by the skin of my teeth

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Moi, j'ai toute ma tête
Play It Smart

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

variable endogène | variable expliquée
endogenous variable | endogenous variate

variance non expliquée | variance résiduelle
unexplained variance

variation non expliquée
unexplained variation

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il doit y avoir une raison logique qui sous-tend cette décision et elle est probablement de l'ordre de celles que j'ai expliquées tout à l'heure et de celles qu'exprimait ma collègue Mme Parrish.
There must be a logical reason underlying this decision, and it is probably similar to those I explained earlier and those stated by my colleague Ms. Parrish.

Pour toutes ces raisons, et compte tenu du caractère transparent et public du dispositif de remboursement, dont les modalités de mise en œuvre étaient clairement expliquées dans les arrêtés de fin de campagne publiés au Journal officiel de la République française et relayés sur les sites internet des services déconcentrés de l'État, les autorités françaises estiment que le dispositif de remboursement ne répond pas aux critères d'une mesure d'aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
For all these reasons, and taking account of the transparent and public nature of the refund measure, the implementation rules for which were clearly explained in the end-of-marketing-year decrees that were published in the Official Journal of the French Republic and on the websites of decentralised State services, the French authorities consider that the refund measure does not meet the criteria for a State aid measure within the meaning of Article 107(1) TFEU.

Toute modification du système ou du niveau des redevances devrait donc être expliquée aux usagers de l'espace aérien. De telles modifications ou de tels investissements envisagés par des prestataires de services de navigation aérienne devraient être expliqués dans le cadre d'un échange d'informations entre les services de gestion des prestataires et les usagers de l'espace aérien.
Accordingly, any changes made to the system or level of charges should be explained to airspace users; such changes or investment proposed by air navigation service providers should be explained as part of an exchange of information between their management bodies and airspace users.

Mme Pauline Picard: Il s'agit de la même chose que je vous ai expliquée tout à l'heure.
Ms. Pauline Picard: This is the same thing I explained to you earlier.

Nous allons contribuer à la réduction de la dette de la façon que j'ai expliquée tout à l'heure.
We will make our contributions to debt reduction that I described earlier.

Les caractéristiques des services de médias figurant dans leur définition et expliquées du seizième au vingt-troisième considérant devraient toutes être réunies simultanément.
All the characteristics of an audiovisual media service set out in its definition and explained in Recitals 16 to 23 should be present at the same time.

Pour toutes ces raisons, nous allons voter en faveur du projet de loi S-16, sous réserve d'une clarification de l'article 4 pour les raisons que j'ai expliquées tout à l'heure.
For all these reasons, we are going to vote in favour of Bill S-16, on condition that clause 4 is clarified for the reasons I have already given.

Toutes les définitions et méthodes de calcul utilisées doivent être expliquées dans une annexe du rapport annuel visé à l'article 18.
All definitions and calculation methods in use shall be explained in an Annex to the annual report described in Article 18.

c) la signification de toute recommandation émise (telle que "acheter", "vendre" ou "conserver"), le cas échéant l'horizon temporel de l'investissement auquel se rapporte la recommandation, est expliquée d'une manière adéquate et que tout avertissement approprié sur les risques (y compris une analyse de sensibilité des hypothèses retenues) est indiqué.
(c) the meaning of any recommendation made, such as buy, sell or hold, which may include the time horizon of the investment to which the recommendation relates, is adequately explained and any appropriate risk warning, including a sensitivity analysis of the relevant assumptions, indicated.

La prestation AE à l'automne, sur la base du problème de l'an dernier, même si cela va être très utile pour les raisons que j'ai expliquées tout à l'heure, ne va pas mettre d'argent dans la poche de quiconque à l'instant même.
The EI benefit in the fall, based on last year's problem, while it will be very helpful for some of the reasons I expressed earlier, does not put any money in anyone's pocket this minute.