Vertaling van "j'ai entendu vos arguments aujourd " (Frans → Engels) :

Peut-être y a-t-il une raison de les laisser entrer, et j'ai entendu vos arguments aujourd'hui, mais vous dites dans votre mémoire, aussi, que les emballeurs de boeuf du Canada ne peuvent pas fournir la matière brute nécessaire à votre industrie.
Maybe there is a reason to allow them in, and I've listened to your arguments today, but you're saying in your brief as well that Canadian beef packers cannot supply the required raw material to your industry.

− Madame la Commissaire, je me permets de reprendre la parole pour vous dire que j’ai bien entendu vos arguments et que je ne doute pas que cette idée ne vienne pas de vous. Elle doit venir d’un certain nombre de groupes d’intérêts.
− (FR) Commissioner, allow me to take the floor once more to tell you that I have heard your arguments and I am sure that you did not come up with this idea yourself: it must have come from a number of lobbyists.

Vous savez, M. Weber de la CSU, j’ai entendu vos arguments, mais Dieu sait qu’ils me semblent antédiluviens.
You know, Mr Weber of the CSU, I have certainly heard your arguments, but I really must say that, God knows, they are antediluvian.

L'hon. Jean Lapierre: J'ai entendu vos arguments et je les ai notés.
Hon. Jean Lapierre: I've heard your arguments and taken note of them.

J'ai entendu vos arguments sur la gestion du risque, la maximisation et la minimisation.
I've heard your argument about risk management, maximization, and minimization.

J'ai entendu vos arguments sur les gens qui traversent la frontière, mais je n'arrive pas à comprendre, monsieur Duchesneau, lorsque vous parlez de surveiller les personnes à risque particulièrement élevé qui entrent toujours aux États-Unis, comment les policiers les empêchent de commettre certains méfaits.
I've heard the argument about people crossing the border. But I fail to understand, Mr. Duchesneau, in your argument about policing particularly high-risk individuals who are still crossing and entering the United States, how the police are preventing them from committing certain acts.

Les opposants à l’adhésion, dont nous avons entendu les arguments aujourd’hui, affirment que la Turquie n’est pas un pays européen, qu’elle n’a pas les mêmes racines culturelles, historiques et religieuses que l’Europe, qu’elle se situe dans la région instable du Moyen-Orient, qu’elle ne respecte pas comme il se doit les droits civils et politiques et qu’elle n’est pas prête, que ce soit du point de vue politique, économique ou sur le plan du développement socio-économique.
Opponents of accession, and we have heard the arguments here today, say that Turkey is not a European country, that it has different cultural, historical and religious roots from those of Europe, that it is situated in the unstable Middle Eastern region, that human, civil and political rights are not adequately observed in Turkey and that Turkey is not ready either politically, economically or in terms of its socio-economic development.

Monsieur Callanan, j'ai entendu vos arguments quasiment mot pour mot il y a presque 20 ans, au milieu des années 1980, lorsqu'il s'agissait d'introduire des valeurs limites et une nouvelle technologie pour les moteurs automobiles.
Mr Callanan, I have already heard your arguments almost word for word here in plenary; it was nearly 20 years ago in the mid-eighties, in the last century, when we were debating limit values for cars and the introduction of new technology.

J'ai bien entendu vos messages aujourd'hui.
I have listened carefully to your messages today.

Alors, j'ai entendu vos arguments et je vais simplement demander au gouvernement.
It does fall to the chair, so I've heard your discussion on this and I would just ask the government.