Vertaling van "j'ai entendu des députés conservateurs dire derrière " (Frans → Engels) :

J'ai entendu des députés conservateurs dire derrière des portes closes : « Nous allons nous débarrasser du communisme, de ces communistes gauchistes des Prairies et de leur Commission canadienne du blé».
I have heard Conservative members behind closed doors say, “We're going to get rid of that communism, them commie pinkos on the Prairies and their Canadian Wheat Board”.

J'ai entendu des députés conservateurs dire que cela change rien par rapport à l'accès aux renseignements personnels, mais c'est faux.
I heard Conservative members say that this will change nothing when it comes to accessing personal information, but that is not true.

Au comité, j'ai entendu des députés conservateurs dire qu'ils aimeraient bien qu'on les paie pour jouer du violon ou du hockey.
I have heard members of the Conservative Party at committee say things like, “I would love to be paid to play the violin” or “I'd love to be paid to play hockey”.

Monsieur le Président, je me suis levé et j'ai failli retomber sur ma chaise quand j'ai entendu le député conservateur dire que le problème était grave.
Mr. Speaker, I stood up and almost fell back into my chair when I heard the Conservative member say that the problem was serious.

Au cours d'interventions précédentes, j'ai entendu des députés conservateurs dire qu'il était très important d'avoir une meilleure armée avec plus d'argent, qu'en fin de compte, le but de l'armée, c'est de rehausser le statut et l'influence du Canada.
During previous interventions, I heard Conservative members say that it was very important to have a better army with more money because, in fact, the purpose of the army is to raise Canada's status and influence.

Nous avons entendu les conservateurs dire qu’il nous fallait un «budget zéro», avec une «augmentation zéro».
We have heard the conservatives say that what we need is a ‘zero budget’, with a ‘zero increase’.

J’ai entendu des députés néerlandais dans le Parlement dire, très sérieusement, que nous allions voir arriver des hordes de demandeurs d’asile qui prendront nos emplois, comme les Polonais l’ont fait, et je ne parle même pas de la délégation du Parti néerlandais pour la liberté (PVV).
I have heard Dutch members of this Parliament saying, in all seriousness, that we are now going to have hordes of asylum seekers coming to take our jobs, just like the Poles did, and I am not even talking about the delegation of the Dutch Freedom Party (PVV).

J'ai entendu un député italien dire à un autre député italien : "Mais pourquoi sommes-nous contre le parquet européen ?" "Mais c'est naturel !
I heard one Italian member of parliament say to another: ‘Why is it that we are opposed to the creation of a European Public Prosecutor?’ ‘But of course we are!

Aujourd'hui, la moitié des députés conservateurs sont présents dans cette enceinte pour écouter les réponses du commissaire - et je dois dire que très peu de collègues socialistes britanniques sont présents.
Today, we have half the Conservative delegation in this Chamber to hear his responses – and I have to say very few of my Socialist colleagues from the UK party.