Vertaling van "députés néerlandais dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

syndrome hollandais [ mal hollandais | syndrome néerlandais | mal néerlandais ]
Dutch disease [ Dutch disease effect ]

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

néerlandais
Dutch

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Netherlands Board of Tourism [ NBT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était là un compromis par rapport à la position plus progressiste défendue par le rapporteur, Jules Maaten, un député néerlandais au Parlement européen et le premier responsable de la législation sur le tabac au Parlement européen.
This was a compromise from a more progressive position advanced by the rapporteur, the lead parliamentarian in the European Parliament responsible for tobacco legislation, Jules Maaten, a Dutch member of the European Parliament.

J’ai entendu des députés néerlandais dans le Parlement dire, très sérieusement, que nous allions voir arriver des hordes de demandeurs d’asile qui prendront nos emplois, comme les Polonais l’ont fait, et je ne parle même pas de la délégation du Parti néerlandais pour la liberté (PVV).
I have heard Dutch members of this Parliament saying, in all seriousness, that we are now going to have hordes of asylum seekers coming to take our jobs, just like the Poles did, and I am not even talking about the delegation of the Dutch Freedom Party (PVV).

En effet, sont intervenus dans le débat sept députés allemands - ce qui est admirable -, trois députés néerlandais et un député de divers autres États membres.
There were actually seven German Members speaking in the debate – which is admirable – three Dutch and single Members from other Member States. Good for Germany – and, of course, for you!

Dans l’autre cas, 82% des députés néerlandais ont voté «oui» , alors que 62% des citoyens néerlandais ont voté «non» .
Here, 82% of the Dutch members voted 'yes' . However, 62% of the Dutch people voted 'no' .

Dans l’autre cas, 82% des députés néerlandais ont voté «oui», alors que 62% des citoyens néerlandais ont voté «non».
Here, 82% of the Dutch members voted 'yes'. However, 62% of the Dutch people voted 'no'.

Un débat entre les députés des Parlements européen et néerlandais et le public sur l’avenir de l’Europe, avec la participation du réseau des relais d’information EUROPE DIRECT. 9 mai.
A debate between Members of the European and the Dutch Parliament and the general public on the future of Europe, EUROPE DIRECT information relays network will participate 9 May.

La genèse de cette initiative peut être rattachée à tout un ensemble de questions posées par un député néerlandais au Parlement européen au ministre de la justice le 6 mars 2002.
This can be traced back to a series of questions put by a Netherlands Member of Parliament to the Minister of Justice on 6 March 2002.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je peux dire au député où en est le gouvernement en ce qui a trait aux Néerlandais, aux Britanniques et à tous les autres gouvernements étrangers qui ont mené des activités d'entraînement à Goose Bay.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I can tell the hon. member where the government has been in respect to the Dutch and the British, and every other foreign government that has been training at Goose Bay.

Les élèves compareront d'un œil critique le rôle des députés canadiens et celui des députés néerlandais.
Students will critically examine the role of Canada's MPs as compared to that of the Netherlands.