Traduction de «j'ai discuté de ces questions avec vos ministres aujourd » (Français → Anglais) :

J'ai discuté de ces questions avec vos ministres aujourd'hui.
I've been discussing these matters with your ministers today.

Autrefois nous ne discutions que des questions de sécurité, mais aujourd’hui nous parlons même du changement climatique, de l’énergie, etc.
In the past, we discussed only security issues and now we even discuss climate change, energy, etc.

Nous savons déjà que l'Espagne est confrontée à ce problème et j'ai eu fréquemment l'occasion de discuter de cette question avec son ministre de la santé.
We already know that this problem is being faced by Spain and I have had frequent opportunity to discuss this issue with the Minister of Health.

Comme je l’ai déclaré tout à l’heure, j’ai discuté de la question avec le ministre des affaires étrangères, M. Lavrov, et quelques amendements au moins ont été pris en considération, mais, pour l’essentiel, je suis d’accord pour dire qu’en ce qui concerne la Russie, nous avons besoin d’une politique cohérente, qui couvre aussi la question de la sécurité énergétique.
As I said before, I have been speaking with Foreign Minister Lavrov on this issue and at least a few amendments have been taken into consideration, but on the whole I agree with those who say that, as regards Russia, we need a coherent policy that encompasses energy security.

Justement aujourd’hui, le ministre Rupel, président du Conseil Affaires générales et relations extérieures, a rencontré le vice-Premier ministre géorgien, M. Baramidze, pour discuter de la question.
Just today Minister Rupel, the President of the General Affairs and External Relations Council, met the Georgian Deputy Prime Minister Baramidze and discussed this issue.

Lorsque j'ai discuté de la question avec le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, il a souligné que l'expérience du programme ACRA en 1998 servirait de modèle ou de point de départ pour le programme de 1999.
When I discussed this matter with the Minister of Agriculture and Agri-Food, he pointed out that the experience of AIDA in 1998 would be used as a model they could build on and modify for 1999.

Je le répète, j'ai discuté de la question avec le ministre de la Défense nationale tout juste ce matin.
I discussed this matter with the Minister of National Defence as recently as this morning.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): J'ai discuté de cette question avec le ministre de la Défense nationale.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): That is a matter which I have discussed with the Minister of National Defence.

Ce matin encore, j'ai discuté de la question avec le ministre de la Défense nationale.
As late as this morning, I discussed this issue with the Minister of National Defence.