Traduction de «j'ai bon espoir que nous allons pouvoir trouver » (Français → Anglais) :

Nous cherchons le moyen de nous assurer que ce mécanisme va fonctionner, et j'ai bon espoir que nous allons pouvoir trouver une formule pour régler les cas qui devraient être résolus sans faire intervenir la Cour fédérale.
We're looking at how we can make sure that is a workable ADR mechanism, and I'm hopeful that we'll be able to put something in place that will solve the kinds of issues that should be resolved without having to go to the Federal Court.

Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.

J'ai bon espoir que nous allons reprendre cette responsabilité et être un leader.
I am optimistic that we are going to take up that responsibility again and lead.

J'ai bon espoir que nous allons faire des progrès importants.
I'm very hopeful that we're going to make significant progress.

En constatant le degré de sensibilisation des Canadiens et des hommes et femmes politiques du Canada, j'ai bon espoir que nous allons continuer à jouer un rôle important au Soudan au cours de la présente session du Parlement.
This raising of awareness among Canadians and Canadian politicians gives me hope that we will continue playing an important role in Sudan over the course of this session of Parliament.

Par contre, ensemble, nous allons pouvoir construire une nouvelle politique agricole commune, mais, surtout, nous allons pouvoir construire un espoir pour les paysans européens.
On the other hand, by working together, we will be able to build a new common agricultural policy. Above all, however, we will be able to give hope to European farmers.

J'ai très bon espoir que nous allons tous être capables de parvenir à cet accord, en contournant les difficultés qui se présentent actuellement dans ces chapitres délicats des négociations.
I am confident we will all work together to reach such agreement, overcoming the difficulties we are currently experiencing as a result of the sensitive nature of these chapters in the negotiations.

J'ai bon espoir que, ensemble, nous pouvons trouver des solutions à tous les niveaux de la société.
I am confident that together we can find solutions at all levels of society.