Traduction de «j'ai bien aimé votre suggestion » (Français → Anglais) :

Ayant moi-même été enseignant, j'ai bien aimé la suggestion de M. Abbott ainsi que l'idée d'assurer une coordination du matériel.
As a former teacher, I appreciate Mr. Abbott's suggestion as well of coordinating some materials.

J'ai bien aimé votre suggestion consistant à utiliser les nouvelles technologies sur le Web afin d'agréger l'ensemble des données, par exemple celles des Comptes publics du Canada, des Budgets principaux des dépenses, des Budgets supplémentaires des dépenses et des budgets précédents.
I really liked your suggestion of using new online technology to bring all the data together, such as the public accounts of Canada, the main estimates, the supplementary estimates and previous budgets.

Madame Hillard, vous nous avez dit quelques mots au sujet de l'organisation des consommateurs, et j'ai bien aimé votre intervention au sujet du niveau de service.
Ms. Hillard, you talked a little about the consumer organization, and I liked what you said about service.

George's parlait de la motion libérale et du projet de loi C-30, une personne de Calgary lui a envoyé un courriel pour lui dire ceci: « J'ai bien aimé votre intervention aujourd'hui au Parlement.
George's was speaking to the Liberal motion and referencing Bill C-30, an individual from Calgary sent her an email saying, “Just wanted to let you know that I appreciated your intervention in Parliament today.

M. Guy Côté: En terminant, j'ai bien aimé votre suggestion de faire une étude nationale sur l'impact des changements climatiques sur les infrastructures. C'est une bonne idée.
Mr. Guy Côté: Finally, I like your suggestion to undertake a national study on the impact of climate change on infrastructure.

Maintenant, votre euro bien-aimé a échoué; il a échoué politiquement à son premier obstacle majeur.
Now your beloved euro has failed; it has failed politically at its first major hurdle.

Monsieur Nigel Farage, j'ai bien aimé votre intervention, mais je vais vous dire une chose: vous étiez bien contents de me trouver, vous les Anglais, pour fermer Sangatte, parce que c'est quand même moi qui ai fermé Sangatte, et c'est vous qui me l'avez demandé.
Mr Farage, I very much liked your speech, but I am going to say one thing to you: the British were quite happy for me to close Sangatte, because it was in fact me who closed Sangatte, and it was you who asked me to.

Monsieur Herzog, dont j'ai compris que le groupe entendait prendre une position du même type, j'ai bien aimé votre expression "âpre bargaining".
To Mr Herzog, whose group I understand intends to adopt a similar position, I would like to say that I particularly liked your expression ‘tough haggling’.

Monsieur Herzog, dont j'ai compris que le groupe entendait prendre une position du même type, j'ai bien aimé votre expression "âpre bargaining" .
To Mr Herzog, whose group I understand intends to adopt a similar position, I would like to say that I particularly liked your expression ‘tough haggling’.

J'ai, à ce propos, bien aimé votre expression, Madame Palacio : nous devons tous ramer et, si possible, dans la même direction.
In this regard, I liked your term, Mrs Palacio Vallelersundi: we must all pull together, preferably in the same direction.