Traduction de «j'ai bien aimé votre remarque » (Français → Anglais) :

Monsieur Richard, j'ai bien aimé votre remarque où vous demandiez comment 10 millions de dollars peuvent se transformer en 250 000 $. Je viens des Maritimes, et on voit la même chose là-bas.
Mr. Richard, I loved your comment about ``How come $10 million turns into $250,000?'' I come from the East and it is the same thing there.

J'ai bien aimé les remarques de mon collègue et sa dissertation sur l'extradition.
I enjoyed very much the member's comments and dissertation on extradition.

J'ai bien aimé vos remarques relativement au processus d'acquisition des certificats d'armes à feu ces 10 dernières années et à la procédure de délivrance des permis de possession et d'acquisition.
In particular, I appreciate your comments in relation to the firearms acquisition certificate process, more recently over the past decade, plus possession and possession in acquisition licensing process.

Monsieur le Président, j'ai bien aimé les remarques du député, parce que nous avons vraiment entendu des faits.
Mr. Speaker, I enjoyed my hon. colleague's remarks because we actually heard some facts.

J'ai bien aimé les remarques du député de Windsor—Tecumseh.
I particularly enjoyed listening to my colleague from Windsor—Tecumseh.

Monsieur Nigel Farage, j'ai bien aimé votre intervention, mais je vais vous dire une chose: vous étiez bien contents de me trouver, vous les Anglais, pour fermer Sangatte, parce que c'est quand même moi qui ai fermé Sangatte, et c'est vous qui me l'avez demandé.
Mr Farage, I very much liked your speech, but I am going to say one thing to you: the British were quite happy for me to close Sangatte, because it was in fact me who closed Sangatte, and it was you who asked me to.

– (FR) Chers collègues, je transmettrai bien évidemment votre remarque au Président du Parlement, mais je vous invite également à transmettre cette remarque aux présidents de vos groupes respectifs, car il ne vous a pas échappé que c'est la Conférence des présidents de groupe qui fixe l'ordre du jour et l'ordre de passage des rapports.
– Ladies and gentlemen, I will obviously pass on your comment to the President of Parliament, but I also invite you to pass it on to the chairmen and women of your respective groups, because it will not have escaped your notice that it is the Conference of Presidents that decides the agenda and the order in which the reports will go through.

Monsieur Herzog, dont j'ai compris que le groupe entendait prendre une position du même type, j'ai bien aimé votre expression "âpre bargaining".
To Mr Herzog, whose group I understand intends to adopt a similar position, I would like to say that I particularly liked your expression ‘tough haggling’.

Monsieur Herzog, dont j'ai compris que le groupe entendait prendre une position du même type, j'ai bien aimé votre expression "âpre bargaining" .
To Mr Herzog, whose group I understand intends to adopt a similar position, I would like to say that I particularly liked your expression ‘tough haggling’.