Vertaling van "aimé votre remarque " (Frans → Engels) :

Monsieur Richard, j'ai bien aimé votre remarque où vous demandiez comment 10 millions de dollars peuvent se transformer en 250 000 $. Je viens des Maritimes, et on voit la même chose là-bas.
Mr. Richard, I loved your comment about ``How come $10 million turns into $250,000?'' I come from the East and it is the same thing there.

J'ai aussi aimé votre remarque sur ceux qui vont aider les consommateurs et sur le fait que les régimes qui permettront de régler ce problème doivent être mis en place avant que les pouvoirs commerciaux des institutions de dépôts soient élargis.
You made a most interesting comment about who will help the consumer and that the regimes to deal with this problem must be put in place before the business powers of deposit-taking institutions are expanded.

J'aime faire remarquer qu'aux États-Unis les données sur vos locations de vidéo sont protégées par la loi alors que votre dossier médical ne l'est pas, et qu'il n'y existe pas de commissaire à la protection de la vie privée.
I like pointing out that in the United States your video privacy rental records are protected by statute, whereas your health records are not, and they have no privacy commissioners.

Lorsque je prononce un discours, j'aime faire remarquer aux gens que chaque fois que vous envoyez une carte de souhait musicale — que ce soit à votre mère ou à votre fille — vous utilisez la même puissance informatique que le monde avait à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
Sometimes when I speak publicly I like to point out to people that when you throw away one of those greeting cards that sings a tune as you open it to your mother or daughter, as the case may be you're actually discarding the same amount of computing power the world had at the end of the Second World War.

J'ai aimé votre remarque quand vous avez dit que le gouvernement doit aussi être soumis aux règles du droit.
I liked your remark that the government must also be subject to the rules of law.