Traduction de «j'ai assisté hier soir » (Français → Anglais) :

J'ai assisté hier soir à une présentation fort intéressante — dont je vais parler un peu plus tard —, où l'on faisait valoir que le secteur caritatif représente une plus grande part du PIB que les secteurs du commerce de détail et de l'automobile, et que son apport à ce chapitre équivaut probablement à celui des secteurs pétrolier et gazier traditionnels.
I was at an interesting presentation last night — which I will talk about later in my comments — where the point was made that the charitable sector accounts for a greater proportion of the GDP than the retail and auto sectors, and probably rivals the traditional oil and gas sector in its impact on its share of the GDP.

Les négociateurs européens sont parvenus à un accord provisoire hier soir visant à rendre les prix des services de livraison transfrontière de colis plus transparents et abordables ainsi qu'à renforcer la surveillance réglementaire du marché des colis en Europe.
EU negotiators reached a provisional agreement last night to make prices for cross-border parcel delivery services more transparent and affordable and to increase regulatory oversight of the EU parcel market.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Grâce à l'accord politique décisif trouvé hier soir, l'itinérance aux tarifs nationaux prévue par le règlement relatif au marché unique européen des communications électroniques deviendra réalité à partir du 15 juin 2017.
Last night's political agreement is a final achievement to make "roam-like-at-home" work as of 15 June 2017, as foreseen in the Telecom Single Market (TSM) Regulation.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire, série de mesures destinées à rendre les chemins de fer européens plus innovants et plus compétitifs.
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package. This is a series of measures to make European railways more innovative and competitive.

J'ai assisté hier soir à une rencontre à Sault Ste. Marie où il était question du niveau de l'eau dans les Grands Lacs et du fait qu'il avait baissé d'environ deux pieds au cours des six à neuf derniers mois.
I was at a meeting in Sault Ste. Marie last night where we were talking about water in the Great Lakes and how it has dropped by about two feet in the last six to nine months.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai assisté hier soir à Saint-Albert, en Ontario, à une rencontre des agriculteurs de la région qui s'inquiètent de l'interdiction qui frappe leur boeuf à l'heure actuelle et les empêche d'écouler leurs produits sur le marché.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, last evening I attended a meeting of area farmers in St-Albert, Ontario, who are concerned over the ongoing ban of beef that is keeping their product from the market.

J'ai été dans l'impossibilité d'assister à la cérémonie hier, mais j'ai vu hier soir à la télévision la réaction rapide de l'honorable sénateur Prud'homme.
I was unable to attend the ceremony yesterday, but, on television last night, I saw the quick action of the Honourable Senator Prud'homme.

Bruce Millan, commissaire aux politiques régionales, a assisté hier soir à la réunion de la Commission économique, monétaire et de la politique industrielle du Parlement européen, pour discuter des aspects de la cohésion économique et sociale de l'union économique et monétaire.
Bruce Millan, Commissioner for Regional Policies, attended the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy yesterday evening to discuss the economic and social cohesion aspects of Economic and Monetary Union.