Vertaling van "iwa-canada a lancé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité du défi lancé au secteur privé [ Canada face à concurrence : l'importance d'innover ]
Private Sector Challenge Committee Report [ Keeping Canada Competitive: the Innovation Imperative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citons par exemple les deux accords conclus avec les États-Unis et le Canada, qui viennent d'être reconduits pour une période de cinq années supplémentaires; le programme TEMPUS, lancé à l'origine en 1990 dans le cadre de l'activité PHARE, mais qui recouvre à présent (depuis l'ouverture des principales activités de la Communauté européenne en matière d'éducation aux pays associés) l'Europe orientale, le Caucase, l'Asie centrale et les Balkans de l'Ouest; et ALFA, programme lancé pour développer l'enseignement supérieur en Amérique latine grâce à des liens avec les institutions communautaires.
Examples of these are the two agreements with the US and with Canada, just renewed for a further five years; the TEMPUS programme, originally launched in 1990 as part of the original Phare activity, but now (since the EC's main education activities are open to associated countries) embracing Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and the Western Balkans; and ALFA, a programme that seeks to develop higher education in Latin America through links with EC institutions.

M. John Duncan: J'ai discuté de moments appropriés avec l'IWA, qui a lancé l'invitation.
Mr. John Duncan: I've discussed appropriate times with the IWA, who extended the invitation.

Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales recommande au gouvernement l'adoption de la recommandation relative au renforcement des lois visant à empêcher les étrangers de faire des blocus illégaux pour entraver les activités forestières, recommandation contenue dans le mémoire présenté conjointement le 26 novembre 1998 par la section locale 2171 de IWA-Canada et les chefs forestiers de Western Forest Products Limited et International Forest Products Ltd. Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales recommande l'adoption de la recommandation concernant un contrôle serré et la dénonciation de toute barrière commerciale empêchant la vente des produits forestiers canadiens, recommandation contenue dans le mémoire présenté conjointement le 26 novembre 1998 par la section locale 2171 de IWA-Canada et les chefs forestiers de Western Forest Products Limited et International Forest Products Ltd. Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales demande aux deux auteurs du mémoire de préparer un plan et un budget pour demander au gouvernement fédéral d'accorder la priorité en matière de dépense aux six points de la stratégie du plan de marketing contenu dans le mémoire présenté conjointement le 26 novembre 1998 par la section locale 2171 de IWA-Canada et les chefs forestiers de Western Forest Products Limited et International Forest Products Ltd. Du consentement unanime, Gilles Bernier propose, Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales envoient une délégation dans la région côtière centrale de la Colombie-Britannique pour rencontrer des représentants de l'industrie forestière de la Colombie-Britannique, des syndicats de cette industrie, des groupes environnementaux, de Greenpeace et des groupes autochtones.
By unanimous consent, Gilles Bernier moved, That the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations send a delegation of members to the mid-coast of British Columbia to meet with representatives of the BC forest industry, forestry unions, environmental groups, Greenpeace and aboriginal groups.

Des " Industrial, Wood & Allied Workers of Canada " : Terry Smith, secrétaire-trésorier; Kim Pollack, directeur, Environnement et politiques publiques; Darrel Wong, président, section locale 2171 de l'IWA; Darol Smith, membre du conseil exécutif, section locale 2171 de l'IWA.
From the Industrial, Wood & Allied Workers of Canada: Terry Smith, Secretary Treasurer; Kim Pollack, Director, Environment & Public Policy; Darrel Wong, President, IWA Local 2171; Darol Smith, Executive Board Member, IWA Local 2171.

Non content de massacrer des phoques tous les ans, le Canada a lancé une procédure auprès de l’OMC à l’encontre de l’interdiction par l’Union d’importer des produits dérivés du phoque. Et n’oublions pas qu’il s’oppose à la directive européenne sur la qualité du carburant, pour protéger ses exportations de sables bitumineux vers l’Union européenne.
It is starting WTO action against the EU import ban on seals, in addition to its barbaric annual seal cull, and do not forget that it is fighting the EU Fuel Quality Directive to protect its exports of tar sands to the EU.

Cela ne sera pas facile et d’emblée - j’ai lancé les négociations commerciales - nous avons reconnu qu’à cause des intérêts particuliers de l’UE et du Canada, cela n’allait pas être une négociation facile.
This will not be easy and from the very beginning – and I actually launched the trade negotiations – we recognised that, because of the particular interests of the EU and Canada, this was never going to be an easy negotiation.

Dans le même temps, j’ai lancé des discussions avec nos principaux partenaires commerciaux: les États-Unis, le Canada, le Japon, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
At the same time, I launched discussions with our main trading partners: the United States, Canada, Japan, Australia and New Zealand.

Le nouveau programme de partenariat UE/Canada a été lancé sous la présidence irlandaise à Ottawa le 18 mars 2004.
The new EU-Canada Partnership Agenda was launched under the Irish presidency in Ottawa on 18 March 2004.

L'organisme IWA-Canada a lancé une campagne nationale, campagne que nous appuyons fermement, en vue de protéger les emplois et les collectivités au Canada contre ces tactiques protectionnistes brutales des États-Unis.
I note that IWA-Canada has launched a national campaign, which we strongly support, to protect Canadian jobs and communities in the face of these bullying U.S. protectionist tactics.

Mis en œuvre par la Commission en étroite coopération avec un certain nombre d’États membres, ils représentent une partie limitée mais néanmoins non négligeable de la contribution communautaire de 1 milliard d’euros au partenariat mondial du G8, lancé lors de la réunion de 2002 au Canada.
These projects, which are implemented by the Commission in close cooperation with a number of Member States, are a small but important part of the Community’s EUR 1 billion contribution to the G8 Global Partnership, launched at the meeting in 2002 in Canada.