Traduction de «ivoirienne est désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ivoirien [ Ivoirienne ]
Ivorian [ Ivory Coaster ]

Ivoirien | Ivoirienne
Ivorian

Agence ivoirienne de presse | AIP [Abbr.]
Ivorian Press Agency

compagnie ivoirienne pour le développement des textiles | CIDT [Abbr.]
Ivory Coast Textile Development Company

Fédération ivoirienne des producteurs de café et de cacao | FIPCC [Abbr.]
Federation of Ivorian Coffee and Cocoa Producers

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

fait désormais autorité
is now the binding authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette crise ivoirienne doit désormais servir d’exemple à tous ceux qui refusent de quitter le pouvoir malgré leur défaite électorale.
The crisis in Côte d’Ivoire should now serve as an example to all those who refuse to give up power despite electoral defeat.

– Monsieur le Président, à l’heure où nous parlons, on peut espérer que le dénouement de la crise ivoirienne est désormais proche et que l’annonce de la reddition de Laurent Gbagbo va intervenir – nous le souhaitons tous – dans les heures qui viennent.
– (FR) Mr President, as we speak, hopefully the end of the Côte d’Ivoire crisis is imminent. We would all like to hear that Mr Gbagbo has surrendered in the next few hours.