Traduction de «ivg par voie médicamenteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IVG par voie médicamenteuse
pregnancy interruption using a medicine

IVG par voie chirurgicale
surgical pregnancy interruption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la proposition, quand une maladie dangereuse, qu’il est possible de prévenir par la vaccination ou de traiter par voie médicamenteuse, se propage rapidement en Europe et que la «situation d’urgence» n’a pas encore été déclarée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), l’Union européenne peut reconnaître une urgence sanitaire européenne, à la seule fin de permettre l’autorisation plus rapide d’un nouveau médicament ou la modification de l’indication d’un médicament existant.
The proposal foresees that, when a life threatening disease that can be prevented by vaccines or cured by medicines is spreading rapidly in Europe and the World Health Organisation has not yet declared the "emergency" situation, the EU can recognise a European health emergency, for the sole purpose of authorizing new medicines faster or changing the indication of a medicine.

Maria Rauch-Kallat, ministre autrichien de la santé et actuel détenteur de la présidence du Conseil, a ajouté: «ce compromis ouvre la voie à la plus grande sécurité possible dans le traitement des enfants par voie médicamenteuse.
Maria Rauch-Kallat, Austrian Minister for Health and current holder of the Council Presidency, added: “This compromise paves the way for the greatest possible safety in treatment of children with pharmaceuticals in the future.

Dans tous les pays de l'Union, dans tous les pays développés, les problèmes de santé, mais aussi la mortalité, ont pour cause principale les maladies que l'on qualifie d'iatrogènes, c'est-à-dire celles que l'on contracte à l'hôpital ou par voie médicamenteuse.
The main cause of health problems and mortality in all the Member States of the Union, in all developed countries, is iatrogenic contamination, in other words, contamination from being in hospital or from taking drugs.