Traduction de «itälä » (Français → Anglais) :

«Pour dire les choses simplement, les programmes étaient inefficaces dans la mesure où ils n’ont pas atteint leurs objectifs, où ils n’ont eu qu’une incidence limitée sur le transfert modal du fret routier, et où il n'existait pas de données permettant de déterminer la réalisation des objectifs de la politique (par exemple, les avantages environnementaux)», a dit Ville Itälä, le membre de la Cour responsable du rapport.
“To put it simply, the programmes were ineffective as they did not meet the targets, little impact was achieved in shifting freight off the roads and there were no data to assess the achievement of the policy objectives (e.g. environmental benefits)" said Ville Itälä, the ECA member responsible for the report.

Les principales conclusions et recommandations formulées dans le rapport seront présentées à la presse par M. Ville Itälä (FI), Membre de la Cour.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Ville Itälä (FI), Member of the Court.

«Les éléments probants rassemblés au cours de l’audit ne nous ont pas convaincus que le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation constitue le meilleur moyen pour délivrer cette aide spécifique si nécessaire», a déclaré le Membre de la Cour responsable du rapport, Ville Itälä, et d’ajouter: «Il serait tout simplement plus efficace d’adapter le Fonds social européen afin de lui permettre de traiter ces problèmes».
“The evidence gathered during the audit did not convince us that the Globalisation Fund is the best way to deliver this much-needed specific support,” said Ville Itälä, the ECA Member responsible for the report, “It would be more effective simply to adjust the Social Fund to deal with these problems”.

A. considérant que Ville Itälä remplit les conditions fixées à l'article 286, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
A. whereas Ville Itälä fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU;

ANNEXE 2: RÉPONSES de Ville Itälä AU QUESTIONNAIRE
ANNEX 2: ANSWERS BY Ville Itälä TO THE QUESTIONNAIRE

sur la nomination proposée de Ville Itälä comme membre de la Cour des comptes
on the nomination of Ville Itälä as a Member of the Court of Auditors

1. rend un avis favorable sur la proposition du Conseil de nommer Ville Itälä membre de la Cour des comptes;
1. Delivers a favourable opinion on the Council's nomination of Ville Itälä as a Member of the Court of Auditors;

Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune du Comité des affaires constitutionnelles du Parlement finlandais et de son président, M. Ville Itälä.
The Speaker: I would like to draw to the attention of the House the presence in the gallery of the Committee on Constitutional Matters of the Parliament of Finland led by Mr. Ville Itälä, chairman of the committee.

La délégation est dirigée par le président, M. Vile Itala.
They are led by Mr. Vile Itala, the president.