Vertaling van "itinérance communautaire depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

itinérance communautaire
Community-wide roaming

Séminaire itinérant sur la participation communautaire aux programmes de prévention contre l'abus des drogues et la réintégration des drogués dans la société
Travelling Seminar on Community Involvement in Programmes for the Prevention of Drug Abuse and the Social Reintegration of Uses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données sur l’évolution des prix des services vocaux en itinérance communautaire depuis l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 717/2007, notamment celles recueillies par les autorités réglementaires nationales et communiquées chaque trimestre par l’ERG, ne sont pas assez convaincantes pour laisser supposer que, sans mesure réglementaire, la concurrence s’exercera durablement sur les marchés de détail ou de gros à partir de juin 2010.
Data on the development of prices for Community-wide voice roaming services since the entry into force of Regulation (EC) No 717/2007, including in particular those collected by national regulatory authorities and reported on a quarterly basis through the medium of the ERG, do not provide sufficient evidence to suggest that competition at the retail or wholesale levels is likely to be sustainable from June 2010 onwards in the absence of regulatory measures.

(5) Les données sur l'évolution des prix des services vocaux en itinérance communautaire depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 717/2007, notamment celles recueillies par les autorités réglementaires nationales et communiquées chaque trimestre par l'ERG, ne sont pas assez convaincantes pour laisser supposer que, sans mesure réglementaire, la concurrence s'exercera durablement sur les marchés de détail ou de gros à partir de 2010.
(5) Data on the development of prices for Community-wide voice roaming services since the entry into force of Regulation (EC) No 717/2007, including in particular those collected by national regulatory authorities and reported on a quarterly basis through the medium of the ERG, do not provide sufficient evidence to suggest that competition at the retail or wholesale levels is likely to be sustainable from June 2010 onwards in the absence of regulatory measures.

Nous sommes devenus une ressource communautaire élargie qui, en plus d'offrir des logements abordables, depuis les dix dernières années, assume également le rôle de l'entité communautaire responsable de la prestation de programmes de lutte contre l'itinérance dans la grande région de Vancouver.
We have evolved into a broad-based community resource not only providing affordable housing but for the last decade also acting as the community entity responsible for the delivery of homelessness programs in the Greater Vancouver area.

Depuis que j'ai été élue en mai dernier, dans le cadre de mes fonctions, j'ai rencontré plusieurs personnes: des représentants d'organismes communautaires qui sont notamment engagés dans le logement et la lutte contre la pauvreté et l'itinérance; des gens touchés par l'itinérance; des fournisseurs de logements privés, des coopératives et autres; des élus provinciaux et municipaux, ainsi que des préfets de MRC.
Since I was elected last May, I have met with many people in the course of my duties: representatives from community organizations who are particularly committed to housing issues and the fight against poverty and homelessness; people who are affected by homelessness; private housing providers, co-operatives and others; and provincial and municipal officials and RCM reeves.