Vertaling van "itinéraire normal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

itinéraire normal
normal route

orienté pour l'itinéraire normal
set for normal route

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

itinéraires antagonistes | itinéraires incompatibles | itinéraires sécants
conflicting routes | converging routes | incompatible routes

annulation de l'itinéraire | destruction de l'itinéraire | libération de l'itinéraire
cancellation of the route | release of the route locking | route release

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

itinéraires incompatibles [ itinéraires antagonistes | itinéraires sécants ]
conflicting routes

établir des itinéraires de collecte des déchets
planning waste collection routes | waste collection route planning | establish waste collection routes | waste collection route establishing

déterminer les itinéraires des camions de transport en vrac
provide itineraries for loading and movement of bulk trucks | schedule bulk truck journeys | determine itineraries of bulk trucks | prepare itineraries for bulk truck transportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres peuvent exempter de l'obligation d'emport d'un AIS prévue dans la présente annexe les navires, autres que les navires à passagers, d'une jauge brute égale ou supérieure à 300 tonneaux mais inférieure à 500 tonneaux naviguant exclusivement dans les eaux intérieures d'un État membre et en dehors des itinéraires normalement utilisés par les autres navires équipés d'AIS.
Member States may exempt ships, other than passenger ships, of 300 gross tonnage and upwards but less than 500 gross tonnage sailing exclusively within the internal waters of a Member State and outside routes normally used by other ships fitted with AIS, from the carriage requirements for AIS laid down in this Annex.

Pour prendre un exemple très simple, normalement, s'il faut faire de la gestion consécutive à Vancouver, on applique un plan qui permet au service ambulancier de savoir quels ponts vont être fermés et quel itinéraire les ambulances vont devoir emprunter.
As a very simple example, normally in Vancouver if you needed to do consequence management there's a plan for the ambulance service that knows what bridges they'll shut down and what routes the ambulance would flow through.

Il n’y a pas de raccourci pour accéder à l’Europe, il faut suivre l'itinéraire normal, ce qui implique le respect de l’État de droit».
There is no shortcut to Europe, just the regular road, which means the respect of the rule of law”.

Autrement dit, M. Reid considérait qu’il était tout à fait normal et approprié que tout le monde puisse avoir accès aux itinéraires quotidiens de l’ancien premier ministre et aux notes d’information de M. Eggleton.
In other words, Mr. Reid saw it to be absolutely fitting and appropriate that we should have public access to the former prime minister's daily itineraries and Mr. Eggleton's briefing notices.

Les itinéraires et les routes de vol sont très importants, ainsi que les modes de décollage et, comme vous l’avez très justement déclaré, il est vrai que, parfois, la volonté d’économiser le carburant engendre davantage de bruit que normalement nécessaire.
Routes and flight paths are extremely important, as well as ways of taking off and, as you say quite rightly, it is true that sometimes, when trying to save fuel, much more noise is produced than is necessary in normal conditions.

Ce n'était pas l'itinéraire normal de carrière pour les journalistes à l'époque, mais elle nous a ouvert la voie.
This was not the normal career pattern for journalists of the time, but it made it much easier for those of us who came after to have had such a splendid example of what women could do.

Il est, de ce fait, normal depuis toujours dans ce secteur que différentes compagnies se fassent concurrence sur un même itinéraire.
As such, since time immemorial it has been common practice in this sector for different companies to compete with each other for the same route.

Droits Inexistants Un itinéraire sensible d'accès aux peut être défini lorsque itinéraires les encombrements ou sensibles l'impact environnemental des transports sont nettement supérieurs à la normale.
Sensitiv Did not exist. May be defined where e Routes congestion or environmental impact of transport is greatly above normal levels.

- l'itinéraire d'acheminement ou la distance, dans la mesure où ces éléments justifient un prix différent du prix de transport normalement applicable,
- route to be taken, or distance to be travelled, if these factors justify a rate different from that normally applicable;