Traduction de «itinéraire détourné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

itinéraire détourné | itinéraire dévié
deviation | diversion | diverted route | indirect route

itinéraire détourné
indirect route

détournement | déviation d'itinéraire
route deviation | route diversion

détournement informatique | détournement | détournement d'informations | détournement de biens | détournement de fonds
computer embezzlement | ADP embezzlement | embezzlement

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

détourner | détourner quelqu'un de ses devoirs | détourner quelqu'un du bon chemin | entraîner
entice

détournement d'abonné | détournement de client | détournement de clientèle | écrasement de ligne | écrasement à tort | vol de ligne
slamming

itinéraire en baïonnette [ itinéraire avec changement de cap | itinéraire en zigzag ]
dog-leg routing [ dog leg route pattern ]

itinéraires incompatibles [ itinéraires antagonistes | itinéraires sécants ]
conflicting routes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- orienter les investissements de l'Union européenne vers le passage du transport des passagers et des marchandises de la route vers le rail et les voies d'eau et détourner le trafic des itinéraires encombrés.
* to direct EU investment towards shifting both freight and passengers from road to rail and waterways as well as shifting traffic away from congested routes.

de générer des comptes rendus textuels sur les activités illicites, y compris les itinéraires des trafics, les acteurs impliqués dans le détournement ou le transfert illicite, et des évaluations des facteurs à l'origine de ces situations (notamment une gestion et une sécurité inefficaces des stocks et des réseaux d'approvisionnement illicite orchestré délibérément par un État);
generate textual accounts of illicit activity, including trafficking routes, actors involved in diversion or illicit transfer and assessments of contributing factors (including ineffective stockpile management and security and deliberate, state-orchestrated illicit supply networks);

de générer des comptes rendus textuels sur les activités illicites, y compris les itinéraires des trafics, les acteurs impliqués dans le détournement ou le transfert illicite, et des évaluations des facteurs à l’origine de ces situations (notamment une gestion et une sécurité inefficaces des stocks et des réseaux d’approvisionnement illicite orchestré délibérément par un État).
generate textual accounts of illicit activity, including trafficking routes, actors involved in diversion or illicit transfer and assessments of contributing factors (including ineffective stockpile management and security and deliberate, state-orchestrated illicit supply networks).

La Commission étudiera également les moyens de réduire, grâce à une assistance technique, la menace de détournement à partir de pays tiers, y compris les moyens de renforcer les systèmes dont ces pays disposent pour contrôler les exportations d'armes, de fermer définitivement les itinéraires de contrebande et de mieux gérer les stocks d'armes militaires.
The Commission will also look at how to reduce the threat of diversion from third countries through technical assistance, including to reinforce their arms export control systems, close down smuggling routes and better manage stockpiles of military weapons.

En raison des contrôles internationaux plus sévères, les trafiquants de drogue sont de plus en plus forcés de détourner les produits chimiques en modifiant l'étiquetage des conteneurs, en falsifiant des documents, en créant des sociétés de façade, en ayant recours à des itinéraires indirects, en interceptant des cargaisons, en soudoyant des fonctionnaires ou en faisant passer les produits en contrebande aux frontières internationales.
In response to stricter international controls, drug traffickers have increasingly been forced to divert chemicals by mislabeling the containers, forging documents, establishing front companies, using circuitous routing, hijacking shipments, bribing officials, or smuggling products across international borders.

Conformément aux décisions politiques et aux stratégies de l'UE, et avec le soutien des États membres et des programmes d'assistance communautaires, s'attaquer aux problèmes liés à la drogue dans les pays producteurs et dans ceux qui se situent le long des (nouveaux) itinéraires empruntés pour le trafic de drogue tels que l'Afrique occidentale, grâce à des projets visant à réduire la demande et l'offre de drogue, y compris des mesures de développement de substitution, et en empêchant le détournement des précurseurs chimiques.
In line with the EU's political decisions and strategies and with the support of the MS and EC assistance programmes, to address drug-related concerns in producer countries and those along (emerging) trafficking routes, such as West Africa, through projects aimed at reducing the demand for and the supply of drugs, including measures of alternative development, and preventing the diversion of chemical precursors.

Actuellement, ils sont contraints, pour rentrer en Sierra Leone, d'emprunter un itinéraire détourné qui leur impose un voyage de huit jours.
Currently, they are forced to take a circuitous route back to Sierra Leone involving an eight day journey.

- orienter les investissements de l'Union européenne vers le passage du transport des passagers et des marchandises de la route vers le rail et les voies d'eau et détourner le trafic des itinéraires encombrés ;
* to direct EU investment towards shifting both freight and passengers from road to rail and waterways as well as shifting traffic away from congested routes.

L'aménagement de rocades, de périphériques et d'itinéraires de délestage détournant le trafic des zones résidentielles et commerciales aura une incidence positive.
Positive effects will arise from the provision of by-passes, ring and relief roads, removing traffic from residential, business and shopping areas.

Nous croyons que la tendance à détourner la circulation vers les routes américaines aura pour résultat des changements fondamentaux et irréversibles dans l'itinéraire de la circulation commerciale et récréative.
We believe the trend to diverting traffic to U.S. highways will cause fundamental and irreversible changes in the routing of commercial and recreational traffic.