Vertaling van "itinéraire a changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]
one way route lever [ one way route button ]

itinéraire à accès réglementé
limited access route

itinéraire à double courant
double flow route

itinéraire à simple courant
single flow route

régler la marche sur les itinéraires à suivre
govern the use of route

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

itinéraires antagonistes | itinéraires incompatibles | itinéraires sécants
conflicting routes | converging routes | incompatible routes

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

établir des itinéraires de collecte des déchets
planning waste collection routes | waste collection route planning | establish waste collection routes | waste collection route establishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La composition des flux de migrants empruntant cet itinéraire a changé depuis 2014 où il était encore parcouru par l'essentiel des réfugiés syriens.
This route has changed composition in comparison to 2014, when it was used by most Syrian refugees.

Les membres de ma circonscription me disent que les itinéraires de vol ont changé, mais que, lorsqu'on appelle au SGTI, on leur affirme le contraire. Toutefois, là n'est pas la question puisque, si les itinéraires ont changé, c'est la responsabilité de NAV Canada.
People in my riding tell me that the flight paths have changed but that when you phone the GTA they say the flight paths haven't changed, but besides, if they have, that's the responsibility of NAV CANADA.

10 (1) Lorsque le transporteur, en cas de nécessité — notamment un accident ou une catastrophe naturelle —, change l’itinéraire des marchandises transportées par rail de façon que leur transport s’effectue par eau, sa responsabilité pour les pertes et les dommages subis par les marchandises est la même que si celles-ci avaient été transportées par rail.
10 (1) Where the transportation of goods is diverted by the carrier from rail to a vessel for transportation by water owing to necessity, including accidents or natural disasters on the carrier’s route, the carrier’s liability for any loss of or damage to the goods shall be the same as if those goods were transported by rail.

Il s'agit d'un marché mondial, et une fois que le pétrole est extrait, il sera acheminé là où la marge est la plus élevée — on change l'itinéraire des navires en haute mer afin de les réacheminer vers d'autres destinations — comme dans le cas du produit raffiné.
It is a global market, and once the stuff is out of the ground, it will go to the place where the margin is highest—ships are rerouted on the high seas and sent to destinations—as is refined product.

Nous avons dû faire appel aux experts du Conseil national de recherches pour nous aider à comprendre ce qui avait changé dans ces itinéraires.
We had to get experts from the National Research Council to help us understand what has changed on these routes.

4. Lorsqu'un passager change d'itinéraire, l'abonné veille à ce que tous les services directs et connexes offerts en liaison avec cet espace soient annulés au moment où les nouvelles réservations sont effectuées.
4. When a passenger changes an itinerary, the subscriber must ensure that all space and supplementary services are cancelled when the new reservations are made.

S'ils veulent qu'une municipalité change le zonage d'un secteur donné pour créer un parc industriel et inciter les exportateurs à s'y établir en faisant ressortir les avantages d'être situé à proximité d'un aéroport, d'un itinéraire pour camions ou d'un autre important mode de transport, qu'ils le fassent.
If they want as a municipal government to zone certain lands and create an industrial park to encourage exporters to move there and show them the benefit of being close to an airport or a truck route or whatever mode of transportation is important, they should go ahead.