Traduction de «iter cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements
trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search

guide à charge itérative | guide à charge répétitive | guide d'ondes à charge itérative | guide d'ondes à charge répétitive
periodically loaded waveguide

impédance itérative | impédance itérative d'un quadripôle linéaire passif
iterative impedance

guidage par itération
iterative guidance

méthode itérative de filtrage non linéaire
extended kalman filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette solution présente l'avantage d'éviter d'éventuels redéploiements en faveur d'ITER au détriment d'autres programmes de l'Union et en particulier de programmes de recherche relevant de la rubrique 1a (essentiellement Horizon 2020), comme cela s'est déjà produit dans le passé.
Such a solution would have the advantage of avoiding possible redeployments in favour of ITER at the expense of other EU programmes and specifically research programmes under Heading 1a (Horizon 2020 mainly), as has already been the case in the past.

D'autre part, cela signifie également que, notamment en ce qui concerne le projet ITER, les partenaires internationaux devraient respecter pleinement leurs obligations financières.
On the other hand, this also means that, particularly with regard to the ITER project, the international partners should fully respect their financial obligations.

D'autre part, cela signifie également que, notamment en ce qui concerne le projet ITER, les partenaires internationaux doivent respecter pleinement leurs obligations financières.
On the other hand, this also means that, particularly with regard to the ITER project, the international partners must fully respect their financial obligations.

– est fermement convaincu que le financement complémentaire du projet ITER ne peut résider dans un redéploiement de lignes budgétaires au sein de la rubrique 1 a, consistant à soustraire 100 millions d'euros au financement du 7 programme-cadre en 2012, et 360 millions d'euros en 2013, car cela réduirait considérablement les contributions du 7 programme-cadre à la réalisation des objectifs globaux et à la mise en œuvre des initiatives phares de la stratégie Europe 2020;
- Is strongly of the opinion that the additional financing of ITER cannot be solved through re-deployments within Heading 1a by cutting FP7 funding by EUR 100 million in 2012 and by EUR 360 million in 2013, as this would significantly reduce the contributions of FP7 for achieving the headline goals and implementing the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy;

Mesdames et Messieurs, avec le septième programme-cadre, nous pouvons affirmer que le programme scientifique de l’Union a été clairement renforcé et en ma qualité de rapporteur fictif pour le septième programme-cadre Euratom et au vu des événements du dernier Conseil, je tiens à souligner à quel point il est important que l’Europe accueille le programme ITER - cela renforce notre capacité de meneur dans l’énergie de fusion en tant que moyen important d’obtenir un approvisionnement énergétique massif, durable et sûr - et dans quelle mesure ce programme peut favoriser l’avenir de l’industrie européenne.
Ladies and gentlemen, through the Seventh Framework Programme we can state that the Union's scientific programme has undoubtedly been strengthened and, as shadow rapporteur for the Seventh Framework Programme Euratom and in view of what happened at the last Council, I would like to emphasise the great importance of having the ITER programme in Europe – it means strengthening our leadership in fusion energy as an important way to achieve a mass, sustainable and safe energy supply – and how much it can promote the future of European industry.

Cela se fera avec la participation des entreprises européennes, des pays associés pour les activités dans le domaine de la fusion et des pays tiers, en particulier des parties à l'accord ITER.
This would involve European industry, the fusion associations and third countries, in particular parties to the ITER Agreement.

Cela a abouti au renouvellement de l'engagement américain en faveur de l'objectif de l'ITER de démontrer la faisabilité scientifique et technologique de l'énergie de fusion à des fins pacifiques.
This has led to a renewed US expression of commitment to ITER's objective of demonstrating the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful purposes.

C'est la volonté des parties de poursuivre la coopération ITER qui a permis de résoudre ce premier problème de choix de sites; mais cela ne doit pas nous masquer un autre défi, devant nous celui-ci, à savoir le choix du site de construction d'ITER, si nous décidons de construire ensemble.
It is the Parties' willingness to go ahead with the ITER cooperation which allowed to overcome the first siting problem ; but this draws our attention to the much more challenging problem in front of us: how to agree on the construction site for ITER if we decide to construct it together?

Cela est dû au fonctionnement très efficace du réseau de contacts informels qui s'est mis en place dans le cadre d'ITER entre les différentes structures institutionnelles des parties.
This is the result of the very efficient network of informal contacts that have been established in ITER among the various institutional structures of the Parties.