Traduction de «item ponctuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question ponctuelle [ item ponctuel ]
point item

source ponctuelle | source ponctuelle(sans dimension)
point source

échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel
discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle
timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility

verre ponctuel | verre à image ponctuelle | verre à définition d'image ponctuelle
pointfocal lens | best form lens | punctiform lens

Consommation ponctuelle immodérée d'alcool
Alcohol binge

planification des besoins en matières par modifications ponctuelles | PBM par modifications ponctuelles
net change MRP

revalorisation ponctuelle [ rajustement ponctuel ]
ad hoc adjustment

source ponctuelle à émission continue [ source ponctuelle continue ]
continuous point source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(43) Si une entreprise d'investissement fournit ponctuellement un ou plusieurs services d'investissement ou exerce ponctuellement une ou plusieurs activités d'investissement non couverts par son agrément, elle ne devrait pas avoir besoin d'un agrément supplémentaire dans le cadre de la présente directive.
(43) Where an investment firm provides one or more investment services not covered by its authorisation, or performs one or more investment activities not covered by its authorisation, on a non-regular basis it should not need an additional authorisation under this Directive.

(28) Si une entreprise d'investissement fournit ponctuellement un ou plusieurs services d'investissement ou exerce ponctuellement une ou plusieurs activités d'investissement non couverts par son agrément, elle ne devrait pas avoir besoin d'un agrément supplémentaire dans le cadre de la présente directive.
(28) In cases where an investment firm provides one or more investment services not covered by its authorisation, or performs one or more investment activities not covered by its authorisation, on a non-regular basis it should not need an additional authorisation under this Directive.

Les prévisions élaborées à l'automne par la Commission indiquent que le déficit devrait atteindre 2,8 % du PIB en 2012, se maintenant de peu au-dessus du niveau de référence de 3 % uniquement grâce à des recettes ponctuelles; à politique inchangée, le déficit devrait se creuser à nouveau en 2013, pour atteindre 3,7 %, principalement en raison de l'épuisement des recettes ponctuelles, alors que les réformes structurelles programmées ne sont pas suffisamment précisées.
According to the Commission's autumn economic forecast, the deficit is projected to reach 2.8% of GDP in 2012, only falling short of the 3% reference value thanks to one-off revenues; on the basis of a no-policy-change assumption, the deficit is projected to deteriorate again in 2013, to 3.7%, mainly on account of the one-off revenues expiring, while planned structural reforms are insufficiently specified.

En outre, les critères permettant de déterminer si une source ponctuelle est significative et d'évaluer sa nocivité doivent être fixés sur la base de dispositions nationales qui doivent être exposées dans le plan de gestion. Cela vaut également pour le suivi spécifique et la décision qui consiste à déterminer à partir de quel moment et comment une source ponctuelle doit être réhabilitée.
In addition, the criteria used to define significant point sources and to assess their harmfulness, and those relating to specific monitoring and decisions as to when and how to rehabilitate a point source, should be drawn up on the basis of national provisions to be set out in the management plan.

1.4 Une évaluation spécifique de tendance est effectuée pour les polluants pertinents dans les masses d'eau souterraines touchées par des sources ponctuelles de pollution, y compris des sources ponctuelles historiques, afin de vérifier que les panaches provenant de sites contaminés ne s'étendent pas au-delà d'une zone donnée et ne détériorent pas l'état chimique de la masse d'eau souterraine.
1.4 Specific trend assessment shall be carried out for relevant pollutants in bodies of groundwater that are affected by point sources of pollution, including historical point sources, in order to verify that plumes from contaminated sites do not expand over a defined area and deteriorate the chemical status of the groundwater body.

sur la restructuration du règlement du Parlement européen suite à sa décision du 12 juin 2002 et aux modifications ponctuelles devenues nécessaires depuis (2003/2233(REG))
on the restructuring of Parliament's Rules of Procedure in the light of its resolution of 12 June 2002 and the minor changes which have become necessary since then

La réforme sera à n'en pas douter un processus évolutif et non pas une opération ponctuelle, ainsi que le montrera la manière dont elle sera conduite.
Reform will obviously be an ongoing process and not a one-off event and that fact will be reflected in the way in which the reform will be steered.

Les mesures ponctuelles et récurrentes de gestion des biotopes correspondent encore aux principales dépenses.
The main expenses are still aimed at non-recurring (one-off actions) and recurring biotope management.

Il est vrai que dans les "dossiers Treuhand", la Commission a accepté, dans le passé, une intensité d'aide supérieure pour des aides en faveur d'opérations ponctuelles de sauvetage et de restructuration.
It is true that in so-called Treuhand-cases the Commission has in the past accepted a higher intensity for aid to individual rescue and restructuring operations.

CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME : Le programme TACIS 1996 pour la Démocratie recourra à trois instruments complémentaires : - les actions lancées et co-financées par les ONG - les actions ponctuelles prises à l'initiative de la Commission Européenne - les micro-projets financés et gérés par les délégations de l'Union Européenne dans les NEI et en Mongolie VENTILATION DES FONDS : Millions d'Ecus - actions lancées et co-financées par les ONG 6,0 - actions ponctuelles à l'initiative de la Commission Européenne 3,5 - micro-projets 0,5 - gestion (assistance technique, information, publicité,...) 1,0 Total 11,0 Pour rappel, en 1993 et 1994, dans le cadre des programmes TACIS pour la Démocratie, 85 contrats pour un montant total de 8 millions d'Ecus avaient été passés avec les ONG.
BASIC CONDITIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME : The 1996 TACIS Democracy Programme consists of three complementary instruments for the selection of activities : - actions initiated and co-financed by NGO's - ad-hoc support/actions taken at the initiative of the European Commission - micro-projects/actions supported and managed by the Delegations of the European Union in the NIS and Mongolia FINANCIAL BREAKDOWN ECU million - ad-hoc support/actions taken at the initiative of the European Commission 3.5 - activities co-financed by NGO's 6.0 - micro-projects scheme management 0.5 - technical support, information, publicity 1.0 Total 11.0 In the framework of the 1993 and 1994 TACIS Democracy Programmes, 85 contracts with NGO's have been signed for a total amount of ECU 8 million.