Traduction de «italiens veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

professeur d'italien [ professeure d'italien ]
Italian teacher

cheval trotteur italien [ trotteur italien ]
Italian trotter horse [ Italian trotter ]

cheval de trait italien [ trait italien ]
Italian heavy draught horse [ Italian heavy draught ]

italien
ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian

interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian

italien [ It ]
Italian [ It ]

italien (1) | langue italienne (2) [ IT ]
Italian [ IT ]

Service linguistique italien
Italian Language Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble que les Grecs ne veulent pas prendre part à cette opération et que l'enthousiasme des Italiens est mitigé.
The Greeks apparently do not want to be in on this operation, the Italians are lukewarm about it.

Les Français veulent à présent se joindre aux Italiens et dire «arrivederci» aux Roms.
The French now want to join the Italians and say ‘arrivederci Roma’.

– (EN) Monsieur le Président, on s’attend peut-être à ce que je m’exprime en italien et certains veulent peut-être faire de ce débat un débat italien mais je suis néerlandaise, députée néerlandaise, et je suis terriblement frustrée que cette discussion soit présentée comme étant comme un débat interne à l’Italie.
– Mr President, people may think that I will speak in Italian, and people might want to make this an Italian debate, but I am Dutch. I am a Dutch Member of this Parliament and I am very frustrated by the idea that we are talking here as if the issue were an internal Italian debate.

Le président du conseil des ministres italien, ancien président de la Commission, doit savoir que les propositions vagues et imprécises conduisent à des réponses vagues et imprécises, exactement le contraire de ce que veulent les citoyens.
The Italian Prime Minister, formerly the President of the Commission, must be aware that vague and imprecise proposals lead to vague and inconclusive answers, which is precisely the opposite of what citizens want.

Ensuite, l'Italie a été condamnée deux fois pour le fait qu'en pratique, bien que cela ne soit plus autorisé, une condition de résidence soit imposée à différents groupes professionnels, notamment les dentistes, qui veulent exercer leur profession en Italie et ne sont pas des ressortissants italiens, ainsi que les consultants en matière de circulation des moyens de transport qui ne sont pas des ressortissants italiens.
In two cases, the Court found against Italy for imposing residence requirements, although this is no longer allowed, for certain professional groups, in particular dentists wishing to practise in Italy who were not Italian nationals, and transport consultants who were not Italian nationals.

De très nombreuses personnes âgées, mais pas toutes, malheureusement, voyagent de par le monde pour en découvrir les merveilles et pour apprendre, pour en connaître davantage : les Italiens veulent mieux connaître les Anglais, les Grecs veulent savoir comment sont faits les Turcs, les Français s'interrogent sur leurs cousins italiens.
Unfortunately not all, but many of them travel the world to see its marvels and to discover and learn more about it: Italians want to see what the English are like, the Greeks want to see what the Turks are like and the French want to see their Italian cousins.

Le gouvernement italien a entamé une campagne d'information sur les femmes chefs d'entreprise sous le titre "Pour les femmes qui veulent créer une entreprise/entrer en société".
The Italian government started an information campaign on women entrepreneurs with the title "for women who want to start a company/enter society".

Ils nous disent que ces juifs, ces Italiens et ces Grecs, parce qu'ils veulent être Canadiens, font de l'obstruction.
They are saying these Jews, Italians and Greeks, because they want to be Canadians, are obstructionists.