Vertaling van "italiens la savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

professeur d'italien [ professeure d'italien ]
Italian teacher

cheval de trait italien [ trait italien ]
Italian heavy draught horse [ Italian heavy draught ]

italien
ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian

les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian

interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian

italien (1) | langue italienne (2) [ IT ]
Italian [ IT ]

italien [ It ]
Italian [ It ]

Service linguistique italien
Italian Language Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin de leurs études secondaires, ils savent parler quatre langues : le français, l'anglais, l'italien et l'allemand.
They complete high school and know how to speak four languages: French, English, Italian and German.

Ils se sont adressé à un groupe américain ou italien, car ils savent bien que d'après nos normes, en tant que praticiens, nous nous y opposons et nous ne le faisons pas.
They went to an American or an Italian group, because they know that by our standards, as practitioners, this is something we oppose and would not do.

2. Cinq Italiens sur dix se sentent «citoyens de l'Union», trois sur dix savent ce que cela signifie
2. Five out of ten Italians feel like an EU citizen, three out of ten know what that means

Le 23 juin, lors de l’assemblée générale de l’ANCI – qui comme les députés italiens la savent, est l’association italienne des autorités locales, présidée par le maire de Florence –, le plan d’accueil des Roms a été dévoilé à la suite d’une réunion qui s’était tenue quelques jours auparavant auxquels participaient des représentants d’autorités locales et moi-même.
On 23 June, at the General Assembly of the ANCI – which as Italian MEPs will know, is the Italian local authority association, presided over by the Mayor of Florence – the Roma reception plan was unveiled following a meeting which had taken place a few days before between local authority representatives and myself.

Savent-ils de quels avantages les Roms bénéficient en termes de protection sociale, de soutien financier, d’éducation et de soins de santé, avantages supérieurs encore à ceux offerts aux citoyens italiens?
Do they know how much welfare, financial support, education and healthcare the Roma receive, which even Italian citizens do not get?

En somme, les Italiens savent peut-être qu’il est moins onéreux pour les travailleurs de fournir des informations sur les maladies professionnelles et d’éviter les accidents de travail que de ne rien faire.
Perhaps the Italians know, in short, that information on and prevention of illness at work is cheaper for workers than doing nothing.

- (EN) Monsieur le Président, nos collègues italiens savent très certainement qu’il y a quelques jours de cela, le joueur de football international Marc Zoro a dû quitter le terrain en raison d’insultes racistes persistantes.
– Mr President, Italian colleagues will know that, a few days, ago, the international football player Marc Zoro had to leave the football pitch because of persistent racist abuse.

Comme je l'ai indiqué plus tôt, dans vos observations préliminaires, monsieur Ritter, vous avez parlé de nos clients italiens qui disaient que non seulement ils s'abstiendront d'acheter du blé transgénique, mais ils seront probablement forcés de suspendre complètement les importations des pays où ils savent que du blé génétiquement modifié est produit.
As I indicated earlier, in your opening statements, Mr. Ritter, you made a statement about your Italian customers indicating they would avoid buying GM wheat but they would probably be forced to completely avoid importing from those countries known to have GM wheat grown.

Je pense notamment à la liaison de nuit rapide Bruxelles-Milan qui, comme le savent mes collègues italiens, a disparu de l'offre en raison de la concurrence exercée par le transport aérien, où les coûts environnementaux ne sont pas répercutés sur le prix du ticket.
One example is the fast overnight connection between Brussels and Milan which, as my Italian colleagues know, has been scrapped as a result of competition from air travel, a mode of transport in which the environmental costs are not calculated into the ticket price.