Vertaling van "italiens et portugais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créole portugais [ créole à base de portugais ]
Portuguese-based creole [ Portuguese creole ]

portugais
Portuguese

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

professeur d'italien [ professeure d'italien ]
Italian teacher

cheval de trait italien [ trait italien ]
Italian heavy draught horse [ Italian heavy draught ]

Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]
East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]

escudo portugais | Es [Abbr.] | Esc [Abbr.] | PTE [Abbr.]
Portuguese escudo

Parti communiste portugais | PCP [Abbr.]
Portuguese Communist Party | PCP [Abbr.]

Portugais | Portugaise
Portuguese

restaurant italien | ristorante
Italian restaurant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] À ce jour, 19 hommes ont exercé les fonctions de chef de cabinet du président: cinq Français, quatre Allemands, trois Belges, deux Luxembourgeois, deux Italiens, un Portugais, un Irlandais et un Britannique.
[2] There have been 19 male Heads of Cabinet of the President so far out of which five were French, four German, three Belgian, two Luxembourgish, two Italian, one Portuguese, one Irish and one British.

Par contre, moins de 15 % des ministres grecs, italiens et portugais sont des femmes.
By contrast, less than 15% of Greek, Italian and Portuguese ministers are women.

[6] Espagnol, danois, allemand, grec, anglais, français, italien, néerlandais, portugais, finlandais, suédois.
[6] castellano, dansk, Deutsch, elliniká, English, français, italiano, Nederlands, português, suomi, svenska

Les langues officielles de l’Union européenne sont: l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
The official languages of the European Union are as follows: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.

– vu les contributions soumises par le Parlement bulgare, le Sénat italien et le Parlement portugais sur le projet d'acte législatif,
– having regard to the contributions submitted by the Bulgarian Parliament, the Italian Senate and the Portuguese Parliament on the draft legislative act,

– vu les contributions présentées par le parlement bulgare, par le sénat italien et par le parlement portugais sur le projet d'acte législatif,
– having regard to the contributions submitted by the Bulgarian Parliament, the Italian Senate and the Portuguese Parliament on the draft legislative act,

d) pour l’épreuve facultative (langue 4), connaissance d’une des langues suivantes (obligatoirement différente des langues 2 et 3) : [bulgare, tchèque, danois, allemand, estonien, grec, anglais, français, irlandais, italien, letton, lituanien, hongrois, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, finnois, ou suédois].
(d) for the optional test (language 4), knowledge of one of the following languages (must be different from languages 2 and 3): [Bulgarian, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish or Swedish].

Elle croit savoir que les travailleurs italiens et portugais ont été amenés à Lindsey dans le cadre d'un contrat de sous-traitance accordé par Total UK à la société italienne IREM.
The Commission understands that Italian and Portuguese workers were brought to Lindsey in the framework of a subcontract awarded by Total UK to the Italian firm IREM.

J'ai appris de source sûre qu'une rencontre du groupe PESCA des ministres de la Pêche - c'est-à-dire des ministres espagnol, français, grec, irlandais, italien et portugais -s'était tenue le 15 septembre 2002 - ou aux alentours de cette date - au Portugal.
I have heard on good authority that there was a meeting of the Pesca Group of Fisheries Ministers in Portugal on or around 15 September 2002, that is to say the Fisheries Ministers of Spain, France, Greece, Ireland, Italy and Portugal.

Il est temps de rappeler que nous partageons les préoccupations manifestées notamment par les gouvernements allemand, autrichien, irlandais, italien et portugais.
It is worth pointing out that we share the concerns that have been expressed on this matter, particularly by the governments of Germany, Austria, Ireland, Italy and Portugal.