Traduction de «italiens et polonais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Polish People's Party | PSL [Abbr.]

berger de plaine polonais [ berge de vallée polonais | owczarek nizinni | nizinni ]
Lowlands Sheepdog [ Polish Lowlands Sheepdog | owczarek nizinni ]

polonais
Poles

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

cheval de trait italien [ trait italien ]
Italian heavy draught horse [ Italian heavy draught ]

professeur d'italien [ professeure d'italien ]
Italian teacher

ponchki | pounchki | beignet polonais
paczki | Polish doughnut

pain polonais
bulka bread

Polonais | Polonaise
Pole

comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité
Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les langues officielles de l’Union européenne sont: l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
The official languages of the European Union are as follows: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.

De nos jours, plus de 1500 périodiques sont publiés au Canada en français, en anglais, en chinois, en italien, en polonais. Des périodiques qui touchent les domaines qui plaisent à tous les goûts, qui offrent différentes perspectives et qui se font l'écho de toutes les régions de chez nous.
These days, over 1,500 periodicals are published in Canada in French, English, Chinese, Italian or Polish, periodicals having to do with various areas and catering to all tastes that offer different perspectives and are the reflection of all of our regions.

Je propose qu'en plus des exigences dans nos règlements relatives aux deux langues officielles, l'on oblige les banques à communiquer les renseignements dans la langue des gens, qu'il s'agisse de l'italien, du polonais ou de l'allemand.
I would suggest that, apart from the two two official languages within our regulations, disclosure be added in people's own language, whether it be Italian or Polish or German.

L'application et sa version en ligne sont disponibles en anglais, français, allemand, espagnol, italien et polonais.
The app and its online version are available in English, French, German, Spanish, Italian and Polish.

C'est ce que de nombreuses collectivités dynamiques au Canada ont fait, notamment les Juifs, les Italiens, les Polonais, les Ukrainiens et les Irlandais.
That is what many dynamic communities in Canada have done, for instance, the Jewish, Italian, Polish, Ukrainian and Irish communities.

Les langues de procédure sont l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque».
The language of a case shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish’.

d) pour l’épreuve facultative (langue 4), connaissance d’une des langues suivantes (obligatoirement différente des langues 2 et 3) : [bulgare, tchèque, danois, allemand, estonien, grec, anglais, français, irlandais, italien, letton, lituanien, hongrois, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, finnois, ou suédois].
(d) for the optional test (language 4), knowledge of one of the following languages (must be different from languages 2 and 3): [Bulgarian, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish or Swedish].

en tchèque «sankce», en espagnol «sanciones», en danois «sanktioner», en allemand «Sanktionen», en estonien «sanktsioonid», en français «sanctions», en grec «κuρώσεις», en hongrois «jogkövetkezmények», en italien «sanzioni», en letton «sankcijas», en lituanien «sankcijos», en maltais «penali», en néerlandais «sancties», en polonais «sankcje», en portugais «sanções», en slovène «kazni», en slovaque «sankcie», en finnois «seuraamukset» et en suédois «sanktioner».
in Spanish, ‘sanciones’; in Danish, ‘sanktioner’; in German, ‘Sanktionen’; in Hungarian, ‘jogkövetkezmények’; in Italian, ‘sanzioni’; in Latvian, ‘sankcijas’; in Lithuanian, ‘sankcijos’; in Dutch, ‘sancties’; in Portuguese, ‘sanções’; in Slovak, ‘sankcie’; and in Swedish, ‘sanktioner’.

Les langues de procédure sont l'allemand, l'anglais, le bulgare, le danois, l'espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l'irlandais, l'italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
The language of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish.

On pose la question pour voir comment les Noirs, les hispanophones, les Italiens, les Polonais et tous ces gens d'origine ethnique diverse évoluent dans la société américaine.
The question is there to see whether blacks, hispanophones, Italians, Poles, and people of all kinds of different ethnic origin are getting on in American society.