Vertaling van "italiennes ont transféré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne
Italian method

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

Confédération générale italienne du travail
Italian General Federation of Labour

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

transférer des agrégats | transférer des granulats
move aggregate | transferring aggregate | moving aggregate | transfer aggregate

transfèrement de détenus
transfer of prisoners

transférer des stocks
stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock

transférer des blocs de pierre
move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La «Garanzia Cartolarizzazione Sofferenze» (GACS) est un dispositif italien de garanties publiques conçu de manière à aider les banques italiennes à titriser des prêts improductifs et à les transférer hors de leur bilan.
The "Garanzia Cartolarizzazione Sofferenze" (GACS) is an Italian state guarantee scheme designed to assist Italian banks in securitising and moving non-performing loans off their balance sheets.

La Commission européenne a considéré que les plans hongrois et italien visant à transférer les prêts improductifs hors des bilans des banques hongroises et italiennes ne comportaient pas d'aide d'État.
The European Commission has found Hungarian and Italian plans aimed at transferring non-performing loans off the balance sheets of Hungarian and Italian banks to be free of any state aid.

Le dispositif italien de garanties publiques est conçu de manière à aider les banques italiennes à titriser des prêts improductifs et à les transférer hors de leurs bilans.
The Italian state guarantee scheme is designed to assist Italian banks in securitising and moving non-performing loans off their balance sheets.

57. observe que l'un des secteurs dans lequel le conflit d'intérêts est le plus évident est celui de la publicité, à tel point que le groupe Mediaset a obtenu, en 2001, les deux tiers des ressources publicitaires télévisuelles, soit un montant de 2 500 millions d'euros, et que les principales sociétés italiennes ont transféré une grande partie de leur investissement publicitaire de la presse écrite aux réseaux Mediaset et de la RAI à Mediaset ;
57. Notes that one of the sectors in which the conflict of interests is most obvious is advertising, given that in 2001 the Mediaset group was in receipt of two thirds of television advertising resources, amounting to a total of EUR 2 500 million, and that the main Italian companies have transferred much of their investment in advertising from printed matter to the Mediaset networks and from Rai to Mediaset ;

58. observe que l'un des secteurs dans lequel le conflit d'intérêts est le plus évident est celui de la publicité, à tel point que le groupe MEDIASET a obtenu, en 2001, les deux tiers des ressources publicitaires télévisuelles, soit un montant de 2 500 millions d'euros, et que les principales sociétés italiennes ont transféré une grande partie des investissements publicitaires de la presse écrite aux réseaux MEDIASET et de la RAI à MEDIASET;
58. Notes that one of the sectors in which the conflict of interests is most obvious is advertising, given that in 2001 the Mediaset group was in receipt of two-thirds of television advertising resources, amounting to a total of € 2 500 million, and that the main Italian companies have transferred much of their investment in advertising from printed matter to the Mediaset networks and from Rai to Mediaset;

En tant que libéraux et libres-échangistes, nous savons, également grâce aux références programmatiques que vous avez faites, que l’on risque de transférer en Europe l’héritage post-corporatif et post-fasciste qui a caractérisé l’économie dite mixte de la particratie italienne.
As liberals and liberalists we know, especially from your references to the programme, that we run the risk of importing the postcorporate and postfascist heritage into Europe which has characterised the so-called mixed economy of Italian party politics.

FF. considérant que la Commission a récemment décidé, d'une part, de transférer le dossier sur la société ISMERI aux autorités italiennes afin que ces dernières procèdent à une consultation à la lumière des dispositions du code pénal applicable en matière de fraude communautaire et, d'autre part, d'ouvrir une enquête administrative,
FF. whereas the Commission has recently decided to transfer the investigation into the ISMERI company to the Italian authorities, so that they can examine the case in the light of the penal code provisions applicable to Community fraud, and to open an administrative inquiry,

Les groupes français Chargeurs et Accor ont acquis une participation dans l'entreprise italienne d'organisation de croisières, Costa Crociere, à laquelle elles vont aussi transférer leur filiale commune, Croisières Paquet.
The French groups Chargeurs and Accor have acquired a stake in the Italian cruise operator, Costa Crociere, to which they will also transfer their joint subsidiary, Croisières Paquet.