Vertaling van "italiennes ont satisfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne
Italian method

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fixant une durée maximale d’un an pour les contrats à durée déterminée successifs des marins et en prévoyant une sanction en cas d’utilisation abusive de tels contrats, la réglementation italienne satisfait aux principes du droit de l’Union
By setting a maximum period of one year for successive fixed-term contracts for seafarers and by laying down a penalty in the event of misuse of such contracts, Italian law complies with the principles of EU law

La Commission s’inquiète du fait que la législation italienne relative aux piles ne satisfait pas aux normes européennes.
The European Commission is concerned that Italian legislation on batteries is falling short of European norms.

Cette procédure dite de « stabilisation » des salariés du secteur public, prévue par une législation italienne spécifique, confère le statut de fonctionnaire, au travailleur qui satisfait à certaines conditions concernant la durée de sa relation de travail et la procédure de sélection suivie lors de son engagement.
That ‘stabilisation’ procedure in respect of public sector employees, provided for by a specific Italian law , confers upon the worker – who meets certain requirements concerning the length of his employment relationship and the selection procedure followed for his recruitment – the status of civil servant.

Bien que les autorités italiennes aient entre-temps pris des mesures supplémentaires, la Commission considère que la législation de ce pays ne satisfait pas encore à toutes les exigences de l'UE.
Although in the meantime the Italian authorities have taken additional measures, the Commission considers that the Italian legislation still does not fully comply with the EU requirements.

La Commission n’est pas satisfaite des mesures annoncées par les autorités italiennes depuis l’arrêt rendu par la Cour, car elles ne prévoient pas de calendrier détaillé présentant les grandes étapes des travaux de construction des installations envisagées.
The Commission is not satisfied with the measures that the Italian authorities have communicated since the Court’s ruling because they do not include a detailed calendar indicating milestones for the construction works of the foreseen installations.

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, en tant que président de la délégation italienne du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et Démocrates européens, je suis ravi que vous ayez repris la barre de l'Europe et suis satisfait de ce que vous avez dit.
– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, as Head of the Italian delegation of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I am pleased that you have taken over the helm of Europe and I am pleased at what you have said.

Troisièmement, la mosquée milanaise de la viale Jenner, bien connue même hors des frontières italiennes du fait de son implication dans des enquêtes de terrorisme, s’est dite satisfaite aujourd’hui de l’arrestation de deux représentants des services secrets militaires.
Third, the Milanese mosque in Viale Jenner, well-known even outside Italy because it has been involved in investigations into terrorism, today expressed satisfaction at the arrest of the two representatives of the military secret service.

Nous sommes donc satisfaits que les caractéristiques typiquement italiennes de la production d’huile d’olive de haute qualité soient concrètement reconnues et nous accueillons favorablement les mécanismes de soutien aux oléiculteurs, qui permettent de maintenir les niveaux d’emploi dans les zones rurales en dépeuplement et qui instaurent des mesures essentielles à la garantie d’une huile européenne de qualité.
We are therefore satisfied that the specific Italian characteristics with respect to the production of high quality olive oil are tangibly recognised, and we welcome the support mechanisms for olive growers, which safeguard employment levels in rural areas that are being depopulated and introduce important measures to guarantee quality European oil.

Cette proposition n'a pas satisfait les délégations italienne et grecque.
This proposal did not satisfy the Italian and Greek delegations.