Vertaling van "italiennes ont reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne
Italian method

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

traiter le matériel optique reçu
incoming optical supplies receiving | receiving incoming optical supplies | process incoming optical supplies | processing incoming optical supplies

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les banques font appel au mécanisme de l'effet de levier inversé, il y a moins de financements disponibles pour l'ensemble des secteurs de l'économie – par exemple, moins d'un tiers des PME néerlandaises et grecques et seulement environ la moitié des PME espagnoles et italiennes ont reçu le montant total du crédit qu'elles avaient sollicité en 2013.
As banks are deleveraging, there is less funding available to all sectors of the economy – for example less than one-third of Dutch and Greek SMEs and only around half of Spanish and Italian SMEs got the full amount of credit they applied for in 2013.

Le 31 mars, la Commission a reçu notification d'une opération par laquelle FR Mansail Limited (Royaume-Uni), filiale de First Reserve Fund XII L.P., acquiert une participation de 45 % dans l'entreprise italienne Ansaldo Energia, actuellement filiale à part entière de Finmeccanica S.p.A., autre entreprise italienne.
The Commission was notified a deal on 31 March, whereby FR Mansail Limited of the UK, a subsidiary of First Reserve Fund XII L.P., acquires a 45% stake in Ansaldo Energia of Italy, currently a solely-owned subsidiary of Finmeccanica S.p.A., also of Italy.

À la suite de l'envoi de cette dernière réponse, la Commission a reçu de l'État italien un exemplaire du projet de loi de réforme de la réglementation italienne dans le secteur de la radio et de la télévision, réforme qui se propose de régler les questions soulevées dans la lettre de mise en demeure: ce projet de loi est actuellement examiné par la Commission.
The Commission subsequently received a copy of the bill to reform the Italian broadcasting legislation with a view to addressing the issues raised in the letter of formal notice. The Commission is currently examining this bill.

A ce titre, les autorités italiennes ont confirmé que Volare n’a reçu dans le passé aucune aide au sauvetage ni aide à la restructuration.
In that connection, the Italian authorities have confirmed that Volare has not received any rescue aid or restructuring aid in the past.

Les banques belges, espagnoles, irlandaises et italiennes ont reçu les billets à partir du mois de novembre ; les banques françaises et néerlandaises [2] en décembre.
Belgian, Spanish, Irish and Italian banks received notes as of November, while French and Dutch banks [2] received them in December.

La Commission a reçu des observations de tiers intéressés qu’elle a transmises aux autorités italiennes, en leur donnant l’occasion de répliquer; les commentaires des autorités italiennes sont parvenus à la Commission par lettre du 3 mars 2004, enregistrée le 4 mars 2004.
The Commission received comments from interested parties. It forwarded them to Italy, which was given the opportunity to react; its comments were received by letter dated 3 March 2004, registered on 4 March 2004.

Les sept régions de l'objectif 1 ont reçu le premier acompte de 7 %, correspondant à un montant de 208,8 MEUR. les rapports annuels pour l'année 2000 envoyés par les régions italiennes ne présentent que très peu de dépenses pour les mesures cofinancées par le FEOGA-Orientation.
The seven Objective 1 regions received the payment on account of 7%, a total of EUR208.8 million. The annual reports for 2000 sent by the Italian regions showed very little expenditure on measures part-financed by the EAGGF Guidance Section.

En conséquence, les autorités italiennes ont reçu un mois pour répondre à la Commission, qui s'inquiète d'autant plus de l'affaire que l'Italie a déjà, à deux reprises, adopté des dispositions législatives en faveur des transports routiers, qui ont été jugées être des formes d'aide inadmissibles.
The Italian authorities have, accordingly, been given a month to answer the Commission's concerns which are particularly serious given that the Italian authorities have introduced legislation benefiting road transport on two previous occasions that the Commission has already ruled to be inadmissible aid.

C'est seulement le 21 juin 2000 que la Commission a reçu de la part des autorités italiennes une proposition de zonage objectif 2 considérée recevable (la proposition précédente, transmise le 1er octobre 1999, n'était pas recevable car elle ne respectait pas l'obligation réglementaire de présenter au moins 50 % de la population éligible au titre des critères communautaires d'éligibilité).
The Commission did not receive from the Italian authorities a proposal for zoning for Objective 2 which it regarded as acceptable until 21 June 2000 (the previous proposal, sent on 1 October 1999, was not acceptable because it did not respect the statutory obligation to include at least 50% of the population under the Community criteria).

La Commission Européenne a décidé de proposer le report de certaines dates de fermeture prévues pour des installations sidérurgiques en Italie, établies sous sa Décision(*) en ce qui concerne le paiement des aides à l'industrie sidérurgique italienne. Cette Décision a reçu l'avis conforme du Conseil des Ministres au mois de décembre 1988.
The European Commission has decided to propose the postponement of some of the closure dates for certain Italian steel works set out in its decision on the granting of aid to the Italian steel industry which received the unanimous assent of the Council of Ministers in December 1988(1).