Traduction de «italiennes m paolo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne
Italian method

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

Confédération générale italienne du travail
Italian General Federation of Labour

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lorenzo Dellai, président de la province autonome de Trente; M. Leonardo Domenici, maire de Florence et président de l'Association nationale des communes italiennes; M. Paolo Fontanelli, maire de Pise; M. Giancarlo Galan, président de la région de Vénétie; M. Isidoro Gottardo, membre du Parlement de la région du Frioul – Vénétie julienne; M. Riccardo Illy, président de la région autonome du Frioul – Vénétie julienne et de l'Assemblée des régions d'Europe; M. Mario Magnani, président de la région autonome du Trentin – Haut-Adige; M. Claudio Martini, président de la région de Toscane et de la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe; M. Bruno Marziano, président de la province de Syracuse; M. Alessandro Tesini, président du Parlement de la région du Frioul – Vénétie julienne.
Lorenzo Dellai, President of the Autonomous Province of Trento; Leonardo Domenici, Mayor of Florence, President of the National Association of Italian Municipalities; Paolo Fontanelli, Mayor of Pisa; Giancarlo Galan, President of Veneto Region; Isidoro Gottardo, Member of the Regional Parliament of Friuli Venice-Giulia; Riccardo Illy, President of the Autonomous Region of Friuli Venice-Giulia, President of the Assembly of European Regions; Mario Magnani, President of the Autonomous Region of Trentino-Alto Adige; Claudio Martini, President of Tuscany Region, President of the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe; Bruno Marziano, President of the Province of Syracuse; Alessandro Tesini, President of the Regional Parliament of Friuli Venice-Giulia Region.

1. estime que l'immunité parlementaire au sens de l'article 9 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et, dans la mesure où il est applicable, de l'article 68, premier alinéa, de la Constitution italienne ne couvre pas les faits reprochés à Gian Paolo Gobbo, et décide par conséquent de ne pas défendre son immunités ni ses privilèges;
1. Considers that parliamentary immunity within the meaning of Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and, in so far as it is relevant, Article 68, first subparagraph, of the Italian Constitution does not cover the facts alleged against Mr Gian Paolo Gobbo, and therefore decides not to defend his immunity and privileges;

Sur la base des considérations qui précèdent, la commission des affaires juridiques, après avoir entendu M. Gobbo et examiné les raisons qui militent pour ou contre la défense de son immunité, estime que l'immunité parlementaire au sens de l'article 9 du Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes du 8 avril 1965 et, dans la mesure où il est juridiquement pertinent, l'article 68, alinéa 1er, de la Constitution italienne, ne couvrent pas les faits reprochés à M. Gian Paolo Gobbo, et décide par conséquent de ne pas défendre son immunités ni ses privilèges.
On the basis of the above considerations, the Committee on Legal Affairs, having heard Mr Gobbo and having examined the reasons for and against defending his immunity, considers that parliamentary immunity within the meaning of Article 9 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities and, insofar as it is relevant, Article 68, first subparagraph, of the Italian Constitution do not cover the facts committed by Mr Gian Paolo Gobbo and therefore decides not to defend his immunity and privileges.

1. estime que l'immunité parlementaire au sens de l'article 9 du Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et, dans la mesure où il est juridiquement pertinent, l'article 68, alinéa 1er, de la Constitution italienne, ne couvrent pas les faits reprochés à M. Gian Paolo Gobbo, et décide par conséquent de ne pas défendre son immunités ni ses privilèges;
1. Considers that parliamentary immunity within the meaning of Article 9 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities and, in so far as it is relevant, Article 68, first subparagraph, of the Italian Constitution do not cover the facts alleged against Mr Gian Paolo Gobbo, and therefore decides not to defend his immunity and privileges;

Italenergia SpA est une société spécialement créée par le groupe FIAT, EdF, les banques Italiennes Intesa BCI SpA, Nuova Holding San Paolo IMI SpA et Banca di Roma SpA ainsi que par Carlo Tassara SpA pour acquérir le contrôle exclusif de Montedison.
Italenergia SpA is a vehicle company set up by the FIAT Group, EdF, the Italian banks Intesa BCI SpA, Nuova Holding San Paolo IMI SpA and Banca di Roma SpA and by Carlo Tassara SpA in order to acquire exclusive control of Montedison.

Le premier, Il Divo de Paolo Sorrentino, est un film sur les liens de Giulio Andreotti avec la mafia italienne et avec tous les journalistes qui ont essayé d'écrire là-dessus et qui sont morts, avec le juge Falcone qui avait présidé avec la mafia, il a pris beaucoup de risques, il avait une grande liberté et il a été financé par des financiers italiens.
The first film, Il Divo, directed by Paolo Sorrentino is a film about the relationship between Giulio Andreotti, and the Italian mafia, and all of the journalists who wrote about this and died, as well as Judge Falcone, who presided over the matter. Sorrentino took many risks with the mafia; he enjoyed great freedom, and was financed by Italian financiers.

C'est le cinquième emprunt de la CECA en eurolires. Il est dirigé par l'Instituto Bancario San Paolo di Torino en association avec la Banca Nazionale del Lavoro, la Banca Commerciale Italiana, la Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde et une trentaine de banques italiennes et internationales.
This is the fifth loan raised by the ECSC in eurolire and is managed by the Istituto Bancario di Torino in association with the Banca Nazionale del Lavoro, the Banca Commerciale Italiana, the Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde and some thirty other Italian and international banks.

C'est le quatrième emprunt de la CECA en eurolires ; il est dirigé par la Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde, en association avec le Banco di Roma, ainsi que Banca Commerciale Italiana, Banca Euromobiliare, Banca Nazionale del Lavoro, Banco di Napoli, Credito Italiano, Deutsche Bank Capital Markets, Istituto San Paolo di Torino, Banque Paribas Capital Markets, Crédit Lyonnais, UBS Phillips and Drew et une vingtaine de banques italiennes et internationales.
This is the fourth ECSC loan in Eurolire. It is being administered by the Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde, in collaboration with the Banco di Roma, the Banca Commerciale Italiana, the Banca Euromobiliare, the Banca Nazionale del Lavoro, the Banco di Napoli, Credito Italiano, Deutsche Bank Capital Markets, Istituto San Paolo di Torino, Banque Paribas Capital Markets, Credit Lyonnais, UBS Phillips and Drew and 20 other Italian and international banks.