Traduction de «italiennes avaient declaré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne
Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 23 juillet 2008, les autorités italiennes ont retiré la notification du plan de restructuration, déclarant qu’elles y avaient renoncé.
On 23 July 2008, the Italian authorities withdrew the restructuring aid notification, stating that the plan had been abandoned.

De leur côté, les autorités italiennes avaient declaré que l'application de ce régime était prévue una tantum et n'aurait pas été renouvelée après épuisement des crédits disponibles.
The Italian authorities said then that the scheme was a one-off measure which would not be renewed once the available funds had expired.