Vertaling van "italienne et partiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crème glacée italienne | crème glacée à l'italienne | glace italienne | glace à l'italienne | gelato
gelato | Italian ice cream

greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne
Italian method

format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale
landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation

format à l'italienne | format oblong | format en largeur | format en travers | présentation à l'italienne | disposition à l'italienne | format allongé | format album | format atlas
landscape | oblong size | oblong format | cabinet size | cross size | broadside size | landscape format | oblong | broadsheet | broadsize | broad fold

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

épinette triangulaire [ épinette à l'italienne | virginale italienne ]
bentside spinet [ triangle spinet ]

Chambre de commerce italienne au Canada [ La Chambre de commerce italienne de Montréal ]
Italian Chamber of Commerce in Canada [ Italian Chamber of Commerce of Montreal ]

agriculteur à temps partiel | exploitant à temps partiel | producteur à temps partiel
part-time farmer

délivrance partielle | livraison partielle
part delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, le projet Præsidium, cogéré par le ministère de l’intérieur, le HCR et la Croix-Rouge italienne et partiellement financé par l’Union, était devenu un exemple de bonne gestion de l’accueil des personnes.
However, the Presidium project, which is jointly managed by the Ministry of the Interior, the High Commissioner for Refugees and the Italian Red Cross and part-funded by the Union, has become an example of good management of migrant reception.

Suite au lancement de la procédure d'infraction par la CE, les autorités italiennes ont demandé le retrait, d'abord total, puis partiel, des «Is Arenas» de la liste des sites proposés pour Natura 2000.
Following the launching of the infringement procedure by the EC, the Italian authorities requested first a complete and later a partial withdrawal of the “Is Arenas” from the list of Natura 2000 proposed sites.

Toutefois, par rapport à la population de l’UE, le classement géographique des plaintes est partiellement différent: allemandes (18%), françaises (13,5%), britanniques (13%), italiennes (12,6%), espagnoles (9,2%), polonaises (8,3%) et néerlandaises (3,5%).
In terms of the EU’s population, however, the geographical distribution of complaints is slightly different: Germany (18%), France (13.5%), United Kingdom (13%), Italy (12.6%), Spain (9.2%), Poland (8.3%) and the Netherlands (3.5%).

Décision de la Commission relative à une aide italienne à la promotion et à la publicité en faveur des produits agricoles en Sicile La Commission européenne a décidé aujourd'hui de clore la procédure formelle d'examen concernant des aides à la promotion et à la publicité en faveur de produits agricoles en Sicile en adoptant une décision partiellement positive (concernant l'aide à la promotion) et partiellement négative (concernant l'aide à la publicité) impliquant le remboursement des aides qui auraient déjà été accordées.
Commission decision on Italian aid for the promotion and advertising of agricultural products in Sicily The European Commission has today decided to close the formal investigation procedure on aids for the promotion and advertising of agricultural products in Sicily by adopting a part positive (for promotion aid) and part negative (for advertising aid) decision with recovery in case the aids have already been granted.

La Commission européenne a chargé deux universités - l’une italienne, l’autre grecque - de réaliser une étude sur les conséquences d’un découplage partiel des aides accordées au secteur du tabac dans l’Union européenne.
The Commission has asked two universities (in Italy and Greece) to produce a study of the effects of partial uncoupling of aid in the Union's tobacco sector.

La Commission européenne a chargé deux universités - l'une italienne, l'autre grecque - de réaliser une étude sur les conséquences d'un découplage partiel des aides accordées au secteur du tabac dans l'Union européenne.
The Commission has asked two universities (in Italy and Greece) to produce a study of the effects of partial uncoupling of aid in the Union's tobacco sector.

Il appartient donc à l'autorité italienne de vérifier si et dans quelle mesure les connaissances attestées par le diplôme, les qualifications ou l'expérience professionnelle obtenues dans un autre État membre, ensemble avec l'expérience obtenue en Italie peuvent satisfaire même partiellement aux conditions nécessaires à l'accès à l'activité de pratiquant.
The Italian authority therefore has to examine whether and to what extent the learning and skills certified by the diploma, the qualifications or the professional experience obtained in another Member State, together with the experience acquired in Italy may satisfy even in part the conditions necessary for access to the activity of praticante.

La réglementation italienne qui a été communiquée à la Commission ne transpose que partiellement certaines prescriptions minimales de l'Annexe I de la directive 89/655/CEE (prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail).
The Italian regulations that have been notified to the Commission transpose only in part certain minimum presumptions in Annex I of Directive 89/655/EEC (minimum health and safety requirements applicable to the use of work equipment by workers ).

La Commission a décidé de renvoyer partiellement aux Autorités italiennes le projet d'acquisition de GS PAR PROMODES avec S21 pour une analyse approfondie.
Commission has decided to refer partially to the Italian authorities the proposed acquisition of GS by PROMODES and SCHEMAVENTUNO for a detailed investigation.

Il y a lieu notamment de souligner que : - en ce qui concerne le dédommagement des pertes résultant de la sécheresse et d'autres calamités naturelles, les aides se présentent sous forme de prises en charge partielles des dettes de coopératives, de subventions, de contributions au paiement de coûts supplémentaires de la consommation en énérgie ; - quant à une aide à la fusion des coopératives, la Commission a demandé aux autorités italiennes de notifier soit les cas concrets pour lesquels les aides visent à couvrir des dépenses qui dépassent celles du processus administratif de fusion, soit des règles générales régissant de tels cas; - en ce qui concerne une aide à l'acquisition d'équipements ou de structures par des organismes régionaux, la Commission a demandé aux autorités italiennes la notification soit des cas concrets dont les conditions de l'acquisition s'écartent de celles du marché, soit des règles générales régissant de tels cas.
It should be stressed that : - as regards damage caused by drought and other natural disasters, aid is given in the form of the taking over of some of the debts incurred by cooperatives, subsidies and assistance with the payment of extra energy costs; - as regards the financing of mergers, the Commission has asked the Italian authorities to give details of specific cases for which costs other than those of the administrative procedure adapted for mergers are covered by the aid, or the general rules that apply in such cases; - as regards aid for the acquisition of equipment or structures for regional bodies, the Commission has asked the Italian authorities to give details either of specific cases where the acquisition costs exceed the market prices, or of general rules that apply in such cases.