Vertaling van "italien des pensionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis aux pensionnés - Régime de services dentaires pour les pensionnés
Notice to Pensionners - Pensionners' Dental Services Plan

Système des pensionnés de la fonction publique [ Système «pensionnés» ]
Public Service Annuitant System [ Annuitant System ]

pensionné de la SV [ pensionné de la Sécurité de vieillesse ]
OAS pensioner [ Old Age Security pensioner ]

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italian National Olympic Committee

pensionné | rentier | rentier (ière) | rentier, rentière
annuitant

allocation de logement pour pensionnés | allocation de logement pour retraités
housing allowance for pensioners

personne retraitée [ pensionné ]
retired person [ pensioner | retired worker ]

rémunération moyenne finale | rémunération pensionnable
final average remuneration

pensionné
pensioner

prestataire | rentier | rentière | crédirentier | crédirentière | pensionné | pensionnée
annuitant | recipient | payee | pensioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais dire à notre commission de l'emploi et des affaires sociales, plus qu’à notre rapporteur très engagé, M. Fatuzzo, qui a été envoyé dans ce Parlement par le parti italien des pensionnés : moins aurait été plus !
– (DE) Mr President, to our Committee on Employment and Social Affairs – less so, though, to our highly-committed rapporteur, Mr Fatuzzo, who was sent to Parliament by the Italian Pensioners' Party – I would like to say that less would have been more.

Elle note par ailleurs que, pour les pensions italiennes résultant de différents régimes de droit interne, il existe une disposition de droit italien qui impose à l'INPS de contrôler, une fois par an, les revenus des pensionnés et leur incidence sur le droit ou le montant des pensions.
It notes also that, so far as Italian pensions under various schemes governed by domestic law are concerned, there is a provision of Italian law which requires the INPS to review, once a year, the income received by pensioners and its effect on entitlement to, or the amount of, pension.

C’est là qu’un retraité Tunisien s’est approché de moi qui, Dieu sait comment, avait appris que je représente les pensionnés italiens au Parlement européen et m’a demandé :"Je sais qu’il existe également un programme d’aide pour la Tunisie, comme pour tous les pays méditerranéens, mais pour moi qui suis pensionné en Tunisie, qu’en a-t-il résulté de bon ?
While I was there, a Tunisian pensioner came up to me – goodness knows how he had found out that I represent the Italian pensioners in the European Parliament – and he said to me: "I know that there is an aid programme for Tunisia as there is for all the Mediterranean countries, but what good has it done me, a pensioner in Tunisia?